一之瀨帆波特典 約定的背後
歡迎來到實力至上主義的教室 23.5 二年級篇 12.5
網譯版 轉自 b站
翻譯：嘉文灬三世
在被雨聲浸沒的黑暗世界中，門鈴響了。
我蜷著身子抱著膝蓋，閉上雙眼，慢慢地深呼吸。
時機已到——
雖有這種感受，但決不能活動身體，對門鈴作出反應。
不久，放在床上的手機亮了起來。
微小地振動了3、4下。
我一邊聽著這個聲響，一邊無動於衷。
然後這次，房門那傳來了輕柔的敲門聲。
「是我。約定的日期馬上就要結束了，我為此而來」
綾小路君的聲音。
我知道，今天，他有事要問我。
我明白的，約定之日結束前，我會迎來這個時刻。
因為我今天，從早上開始，就一直無視著綾小路君的聯絡。
在夜深人靜，日期即將變更之前，過來告知結論了啊。
「我再等3分鐘。如果還沒有回復，那我就回去了，請別擔心」
這就是最後通牒。
如果我什麼都不回應的話，綾小路君就會從這扇門後離去。
但是，如果我作出回應，綾小路君也必然給予回答。
果然，綾小路君不會回去。
表示出回去更好的言外之意，以確認綾小路君的反應。
不是在綾小路君的房間。
『夜，也已經深了哦。門禁時間也過了』
而且，我明白哦。
『我再等一分鐘。如果屆時房門還不打開的話，那時的約定就作廢了吧』
綾小路君想告訴我什麼。
『說過了吧。今天是約定之日』
並不是沒有勇氣去跟他見面。
我確信我的預感正確了。
我必須要去告訴綾小路君什麼。
『這我知道。所以來這了』
在我的房間里，實現一年前的約定。
我——全都明白。
只是——
我不會逃避。
而是覺得，在這裡見面，對我來說是最佳的。
我跟綾小路君在今天見面，這個約定一定會遵守。
『現在的我，沒有勇氣去綾小路君的房間。對不起』
我拿起了伸手可及的手機，發出信息。
『門沒鎖，進來吧』
『為什麼過來了』
