〇七瀨翼的獨白
第二十五卷 三年級篇 2
網譯版 轉自 bilibili
翻譯：小天使蛋
「為什麼會變成這樣呢───」
病房裡，他沒有意識地沉睡著，我靜靜地在他身旁低聲說著。
「他被診斷為延續性意識障礙」
一旁的男人輕撫床上貼著的「松雄榮一郎」的名牌，用一種無法讀懂感情的聲音平靜地敘述事實。
延續性意識障礙。簡而言之就是植物人的狀態。
雖然可以睜開眼睛和呼吸，但沒有意識，沒有對周圍的認知和反應。
醫生說在發病後的幾周或幾個月內，意識恢複的可能性是存在的，但……希望非常渺茫。
「聽說松雄君是個非常善良的人」
「……是的……如果我……如果我能注意到榮一郎君的異常，就不會有這樣的事情，不……是絕對不會讓這樣的事情發生……」
悔恨交加，悲傷不已，淚水止不住地湧出。
「這個世界不能僅靠溫柔去活著。相反，僅靠溫柔去活著還會被吞噬。被那些無可救藥的惡鬼們───」
這個男人一邊低語，一邊帶著微笑轉過身來面向我。
「這是一個give and take的世界，你明白吧？」
「是的。非常感謝您如此周到的保護」
在各個醫院間反覆轉診，最終這個人幫我找到了收容之所。
如果再晚30分鐘，可能就沒命了。
「你想讓我做什麼？」
「我為你帶來了一個報仇雪恨的機會」
但是現在情況有些不同了。
「明明一無所知卻湊近乎的大人我見過許多」
「……機會……嗎」
「這是什麼……？」
從我們小時候開始就熟知我們----我瞬間明白了這是真的。
「在真相中摻雜謊言。至少你對松雄榮一郎懷有的憧憬之情，以及想要為他發起的「追悼之戰」，是毫無疑問的事實。那麼，就以此為基礎構建新的人格，避免讓人發現你的本心和本質。他當然會對你產生疑問，但不會深入追究。因為在他眼裡，你是一個微不足道的存在」
「我會告訴你接近復仇對象的方法」
我原本打算把逼迫榮一郎君的綾小路篤臣給揪出來。
「畢竟年輕的時候我受了對方不少關照呢」
今天，我依然在幽深的森林中，不斷尋找著為此所須的微小鑰匙。
「是的。我會隨時發出指示，一切都是為了完成復仇，剩下的隨機應變就行。小心點哦，這個少年雖然看起來缺乏感情，卻擁有超凡且敏銳的嗅覺。貿然接近的話，你的真面目會被輕鬆識破」
「你會做的吧？」，對方再次向我發問，我毫不猶豫地點了點頭。
那麼——就由知曉這個危機的我，來進行阻止。
「白銀過的還好嗎？」
「失禮了，我叫月城。你和在這裡沉睡的松雄君，我從你們小時候開始就熟知你們的事」
儘管我努力裝作平靜，但聽到這個名……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）