NTT作戰
變態王子與不笑貓 短篇
網譯版 翻譯 芥舟@輕之國度
來談談[NTT作戰]吧。
NTT作戰——有沒有從筒隱月子這樣一個少女那兒聽到過這樣偉大而勇敢的作戰名稱呢？
嘛啊，不可能呢。畢竟是我自己擅自想出來的作戰名啊。和現實的一切團體，組織沒有任何關係。
但是，輕視它的話就讓人困擾了。
比如說與登頂極寒的珠穆郎瑪峰相類似，挑戰極限。
比如說與波坦金戰艦的叛亂相類似，與體制鬥爭。
比如說與電影Armageddon的英雄相類似，對命運的反抗。
筒隱月子所面對的NTT作戰，就是與之類似的事情。大聲播放中島美雪的主題曲，用心去聆聽。
那天的早晨——也就是第二學期剛開始的周一的早晨——風很強，夏秋換季的天氣。
「說來，游泳課不是就要結束了么？」
「是呢。」
「每當泳池的塞子被拔掉時我就在想，就這麼讓這些水流掉也太浪費了」
「這樣啊」
「像OO高校那樣把泳池的水(平成年成熟物)大大地出售就好了呢，雖然不知道是誰提出的提案，不過筒隱能明白嗎？」
「說的是呢。對於前輩為什麼要徵求我的同意是一點也不明白，這種事我是知道的喲。」
我和筒隱一邊非常友好的說著話，一邊向著自行車停車場出口走去。
筒隱月子。
年下的後輩，魅力點是尾發。明明手也好腳也好肩也好肚子也好一切都小小的，只有那青色的眼瞳unbalance般的大。
自那次意外以來失去了表情的抑揚，冷淡的小貓般的女孩子。
「順便一提,どきどき(Dokidoki,心跳，緊張)．こわごわ(Kowagowa,害怕)．もじもじ(Mojimoji,忸扭捏捏，害羞)這三個略寫,ドコモ(DoKoMo)作戰！」
「之前呢，有過用撓癢地獄來強行發笑的事。但是，完全沒用被稍微罵了。那還真是讓人吃驚啊。」
午休的學校無論哪裡都輕飄飄的，一樓的走廊也是，沒見過的後輩們三三兩兩的回來了。
「說哪裡，自然——是筒隱同學啦。她自己都不知道的地方才能作為作戰對象啊」
難道，僅僅就因為表情不會變化這種理由。班級就開始排擠她么？在教室的一角，握著小小的拳頭，縮著小小的背，垂著小小的頭嗎？就這麼冷淡又無聊地盯著桌面的污垢過一天嗎？
「為什麼要編造那麼悲哀的謊言呢」
「我就先走了」
無表情的貓無言地朝上盯著胖太，眉間帶著皺紋的大塊頭男正面面對著筒隱。
衝進了前面四五人聚在一起的女孩子群里。
無論何時，我的後輩和我的親友——都是水與油啊。
「原來如此，純粹的變態先生呢。」
就像怕生的流浪小貓般，筒隱小步的逃走了。 ——
「真不愧是觀察力敏銳。在這遇見就完蛋了。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）