BD2短篇 橫寺王子與小豆公主
變態王子與不笑貓 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：吐槽星1234
「――真是過分的寵物呢。」
身著睡衣的小豆梓小聲地笑了。總覺得是消除了隔閡一般愉快的聲音。
一本杉之丘上除了我們沒有別的人影。
在把小豆梓從她自己的房間里拉出來，坐計程車帶來這裡的途中，我把所有的事情對她說了。
在遊戲中心把她拋下不管的事情，懷著不純的目的帶著她到處亂轉的事情，將真心和借口剝離開來的，貓像的事情。
小豆梓直到最後都認真地聽完了。
拜她所賜，終於能夠道謝了。
從小學時代開始一直想做卻做不到的事情——向一直困惑著的對方規規矩矩地道歉這樣的事情，我第一次做到了。
「已經可以了哦」
小豆梓用食指壓在我的嘴唇上。
「下次請認真地騙我哦。讓我白等被我發現的話，我會生氣的。」
背對著我，直視著肉包子型的貓像，用隱約可聞的聲音開始祈願。
「願捨棄掉多餘的借口——」
那個瞬間，感受到一股輕微的電流流竄全身上下。不是那種令人思心的不快戚，而是像線路斷了的燈泡突然又亮起來的感覺。
仰望天空，夏天的太陽飄浮在空中。
不是用理性，而是憑感覺察覺到的。
我的借口，終於取回來了。
悄悄握緊包住的手掌的時候，無意中挪回視線，發現小豆梓仍然面對貓像雙手合十。
「沒～什麼！玩笑哦玩笑。即使是八咫烏也不要當真哦。（註：即使是天照大神也請不要把這個願望當真哦。 八咫烏=天照大神的使者。此處喻指天照大神）祈願了不需要的東西特別是不行的呢～」
總覺得有種強烈的、討厭的感覺。
「救救我，王子……」
如花一般，又像妖精的公主殿下輕輕俯下身，向我伸出白手套包裹的玉手。
「呀啊啊啊啊啊啊!? 」
然而，本應在我懷中的小豆梓卻，
褶邊像花瓣一般飛舞四散。轉啊轉啊，一本杉之丘上綻開了大朵的花兒。在那中心煌煌閃耀著的是妖精一樣的女孩子。
「怎麼辦……」
威風堂堂的男中音在腦內響起。
一邊嘟噥著，一邊用戴著手套的手輕輕提起裙擺，在原地轉起圈。
比我將視線轉向頭上還快的，背後突然疾風襲來。
小豆梓的禮裙也是，我的便服也是，均等地塗滿暗夜的影子。
奇怪的是，明明剛才還是一片晴朗舒暢——那樣歪著頭，認知到了小豆梓的表情僵硬著的事實。
基於少年性青春病（俗稱思春期）而造成的心率不齊，我的心臟狂跳起來。
先有動作的，是小豆梓那邊。
追尋公主的大冒險，從這裡開始了。
「難、難道是，王冠嗎……？」
「那——那個，之前也說過的事情。」
同時。
我們站在那裡呆立不動。
誒……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）