BD2短篇 橫寺王子與小豆公主
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：吐槽星1234
修圖：吐槽星1234
「――真是過分的寵物呢。」
身著睡衣的小豆梓小聲地笑了。總覺得是消除了隔閡一般愉快的聲音。
一本杉之丘上除了我們沒有別的人影。
在把小豆梓從她自己的房間里拉出來，坐計程車帶來這裡的途中，我把所有的事情對她說了。
在遊戲中心把她拋下不管的事情，懷著不純的目的帶著她到處亂轉的事情，將真心和借口剝離開來的，貓像的事情。
小豆梓直到最後都認真地聽完了。
拜她所賜，終於能夠道謝了。
從小學時代開始一直想做卻做不到的事情——向一直困惑著的對方規規矩矩地道歉這樣的事情，我第一次做到了。
「已經可以了哦」
小豆梓用食指壓在我的嘴唇上。
「下次請認真地騙我哦。讓我白等被我發現的話，我會生氣的。」
背對著我，直視著肉包子型的貓像，用隱約可聞的聲音開始祈願。
「願捨棄掉多餘的借口——」
那個瞬間，感受到一股輕微的電流流竄全身上下。不是那種令人思心的不快戚，而是像線路斷了的燈泡突然又亮起來的感覺。
仰望天空，夏天的太陽飄浮在空中。
不是用理性，而是憑感覺察覺到的。
我的借口，終於取回來了。
悄悄握緊包住的手掌的時候，無意中挪回視線，發現小豆梓仍然面對貓像雙手合十。
「……這樣啊，終於」
「誒？」
「借口之類或許不說比較好，這樣才能變得出色的樣子。只說出真心話大家或許也不會遠離我，說不定能獲得高貴的身份吧——對，就像公主一樣。」
「誒，誒，誒誒誒誒！？」
「沒～什麼！玩笑哦玩笑。即使是八咫烏也不要當真哦。（註：即使是天照大神也請不要把這個願望當真哦。 八咫烏=天照大神的使者。此處喻指天照大神）祈願了不需要的東西特別是不行的呢～」
小豆梓「ぺろ～」的伸出舌頭
但，那是。
不可能是這個世界的道理，也不是貓神的理論。
那是，無盡的神明，無視所有的原理原則，凌駕於一切的規則之上，脫離所有的故事展開，將所有亂來之事予以通行，賜所有混合著道理與無理的事物以許可。
總覺得有種強烈的、討厭的感覺。
瞬間，強風大作。
「怎麼了，剛才的——」
戰戰兢兢地將臉抬起的時候，那裡。
「啊啦？啊啦啊啦，這件衣服是……啊啦？」
桃花之公主，降臨。
如同切斷夏天積雨雲的邊緣編製出來的，純白的禮裙和延伸到肘部的長手套，像是補償般大膽地露出形狀姣好的雙肩的胸衣。以花為主題的可愛的蕾絲，滿滿的鑲嵌於垂到裙褶的空間之中。
「……小豆梓。難道說，那是」
然後，安置在被編成髮髻的頭髮上……（内容加载失败！）