參之幕/無骸(4/9)
無限住人 刃獸異聞 1
「這個真的能砍人嗎?」
「真沒禮貌耶!」
凜橫眉豎目地瞪著萬次,就在這時……
「啊。」
她突然完全無視於萬次,朝著馬路另一側輕輕地驚嘆了一聲。
「找到了嗎?」
萬次也不禁發出緊張的詢問聲並跟著凜的視線望去,結果凜卻再度不理會他,直接橫越馬路。
「嘎?」
對面有一個賣※小袋子的攤販。老闆撐起兩具大概有一個小孩子高的四腳竹架,上頭擺著各式各樣的布料與商品。(譯註:以前歌舞伎表演服裝附屬的布制袋子,可以放各種小道具和雜物。)
「有沒有搞錯啊……」
凜果然走近了攤販。
「嘿,歡迎來看看喔。」
戴著※米店頭巾的老闆,滿臉笑容地上前招呼客人。(譯註:米店搗米時為了防止米糠灑到頭上,將手巾以特殊方式綁在頭頂。)
竹架子上吊著三筋立(布料花紋的一種,以三根直線為一組所構成)、童子格子(布料花紋的一種,以粗格子加上細的平行線構成)、灌縞(布料花紋的一種,以寬度逐漸變細的一排粗直線構成)等樸素的布料,甚至連市村格子(歌舞伎演員愛用的一種布料花紋)、斧琴菊(布料花紋的一種,以斧、琴、菊三種圖案構成,取其諧音吉利)等華麗的種類都有。
但凜卻拿起了掛在竹架擔子一端的小袋子。
那個袋子呈四角形,大小相當於※半紙,還有一條可以掛在肩膀上的提帶。布料上的圖案是三個並列的菱形,有著濃厚的中國風味。(譯註:日本一種紙的尺寸,長約25公分、寬約35公分。)
「這個好漂亮喔。」
攤販也自豪地說:
「那是樣品啦,表示我也可以做出那種東西。」
「我好想要這個。」
他好像在等人。只見他若無其事地靠在儲水桶旁,望著道路的另一側。
「難道現在這個男的就不是人嗎?」
所以……
「或許他現在正跟蹤到一半。」
凜終於放開萬次,並將手擱在自己剛買的刀綬旁邊。
「嗯,我想應該是他。」
「什麼!?」
正如凜所言,儲水桶後方有個如她之前形容的人物。
說完之後,凜便把原本抱在胸前的刀插入袋子的提帶下方。
即便拼了命苦練黃金蟲兩年,在實際戰鬥中也只使出過三次。而且在這三次里,甚至沒有一次能成功取下對手的性命。
「不是……」
凜正想伸手去指,卻被萬次一把攔下。
總之,他們雙方的交涉會有什麼結果,萬次大概也能想像得到。
「你這傢伙……」
「這種事應該在你昨天看到那個怪人的那副模樣就該知道了吧!」
那種東西,多半被稱之為才能。
萬次忍不住皺起眉。
現在才想拚命鍛鏈也太遲了。在劍道的世界中,有很多東西不是光靠修練就可以彌補……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)