番外 特莉休、為亡者獻上花束 Pista dibonus.The Mourning
恬不知恥的紫煙 -JOJO的奇妙冒險- 全一冊
網譯版 轉自 jolynecujo.lofter.com
翻譯：徐徐JOJO立
『滿是劣質的笑話般的人生
不過你我都
應將它延長下去
所以說——如果這就是命運什麼的話
就要乾脆利落得走下去』
——鮑勃·迪蘭＜從監視塔徑直前行＞
特莉休·烏娜站在一個，可以同時望見城市與海的小丘上
風沙沙地吹過。
「…………」
她站在一塊墓碑前面。這塊墓碑絕對算不上大，掛著質量不錯的小裝飾。旁邊還有另一塊墓碑，比起這塊更加樸素，給人一種謹慎的印象
並列著的兩塊墓碑，分別刻著兩位死者的名字。
一塊寫著布魯諾·布加拉提。另一塊寫著他父親的名字。父親的墓碑更加簡樸，是因為當時立碑時兒子還沒有什麼錢。雖然兒子好像說過，總有一天會為父親換一個更好的墓石，不過在那之前他本人也去世了。埋葬他的時候，有人也提出給父親重新立一塊碑，不過父親的漁夫朋友建議說「算了，那傢伙一定不想這樣。他肯定想要在兒子給自己建的墓里靜靜地睡覺吧。」所以只好作罷。
到這裡的來訪者，即使只在這裡平靜地佇立，內心也能感到寧靜……他們也大概想像不到吧。在這裡長眠的布魯諾·布加拉提，曾是秘密結社＜熱情＞的原幹部、為現在急速發展的組織奠定基礎的黑社會Key person——最重要的人物。
與他被許多人追殺、有時也會殺掉別人的、充滿血腥的人生相反，他的墓碑是徹底的簡樸，沒有一點沒有無用的華美或者扭曲的顯示欲。
「…………」
特莉休是第一次來到這個墓前。在他被埋葬的時候，她沒能到場。因為金色捲髮的少年勸阻了她。還是別來比較好，他這樣說道。
即使這樣，今天也終究是來了——。
她把帶來的一枝白色的花放在墓前。她猶豫過帶什麼好，最終還是選擇了鬱金香。
「從今以後——」
「對你來說，現在有兩條路——」他這樣說道，接著唐突的問道
特莉休稍稍倒吸了一口氣。一眼就能看出來，一模一樣。他從她那裡繼承了血脈，是顯而易見的事實。
布魯諾·布加拉提
槍聲的迴響，逐漸溶解在斗獸場的廣闊空間里——直到再次萬籟俱寂
「剛剛和你說的，可以選擇的兩條路有兩條……一條是打倒我這位把同伴逼上死路的，被憎惡的幕後黑手，這樣一來所有的恩怨都清算了。不僅如此，還可以把你從被「第四個」詛咒束縛的狹隘人生里解放出來」
「我喬魯諾·喬巴拿有一個夢想」
特莉休茫然地注視著這一幕。她也無法相信。為什麼理應平安無事的布加拉提，會在這裡死去……而且與其說是剛剛死去，不如說——
米斯達一瞬間做出了行……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）