秘密的關係

風之聖痕 外傳 lgnition 6 秘密的關係

網譯版 翻譯 wuling@輕之國度

神凪綾乃是學院的第一美少女。

當然,人的喜好各有不同,也不是所有的人都認為她的美貌是第一的。不過即使對此不同意的那些人,也不得不承認綾乃那出眾的美貌以及她在學院里所擁有的無人可匹敵的人氣。

於是,這已經是既成事實,那些少數派的興趣與主張就此被淹沒—換言之,神凪綾乃就是學院的第一美少女。

還有就是,到今天為止,綾乃已經拒絕了超過三位數請求與她交往的人了,而且都是無一例外的當場拒絕。也因為這個,她經常成為眾人矚目的焦點。

不會成為誰的擁有物,誰也無法奢望觸及的高嶺之花。

不過,現在卻有傳言道,這樣的「她」已經有男朋友了。

這就是以下要說的故事。

「你好~」

「……」

綾乃冷靜地退開兩步,避開那個把臉直向自己的臉湊過來的少女後,才擺出一副無懈可擊的笑容回答道:「早上好。請問你是—」

「失禮了。」少女低下頭,對綾乃回禮道:「我只是新聞部(譯註:日語里「新聞」是報紙的意思,並不是新聞;但是據我所知天朝並沒有類似的社團,故不知應翻成什麼好…記者站什麼的太掉時髦值了。考慮到平時所看的動畫,還是把這裡還是直接翻成新聞部,好理解。)所屬的一個無名小卒—楢橋悠香。」

這位邊說著自己是無名小卒,又清楚地說出自己名字的少女,露出了明朗的笑容。

「新聞部……啊。」

綾乃依然是笑容滿面,但暗自卻加強了戒備之心。

新聞部是一個風評並不好的一個社團。或者說,它的性質就如那惡俗的八卦小報一樣,專門去揭發學生們的各種「事情」,並且喜歡大肆宣傳各種流言蜚語。

綾乃認真地看了看這位叫悠香的少女。

她的外貌並不特別出眾,而且也不是那種相貌端莊的女孩子類型,反而更偏向於可愛而討人喜歡的那一類。

她將長發梳到頭頂,然後扎在一起。而她最大的特徵,恐怕就是眼鏡後那閃閃發亮的充滿著好奇以及勃勃生氣的雙眼。

「那麼,有什麼事呢?」

「不。」

「既然敵人擁有反跟蹤的伎倆,那麼我就有凌駕於這之上的科學文明的利器!」

綾乃心裡雖然各種不滿,但依然無視著周圍,淡然地走向座位。

—之後

遭受到數次失敗就斷絕跟蹤的念頭,如此「通情達理」的人是絕對不可能被冠上「聖陵之射命丸文」這異名的。

綾乃進入教室後打了聲招呼。教室里的學生們馬上開始小聲地議論紛紛,一片嘈雜。

「其實呢,我是有些問題無論如何都要向神凪學姐您請教的。」

「他來學校接你都好多次了吧?這樣也說是沒有任何關係么?……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】