玉野五十鈴的榮譽（2/5）
羔羊的盛宴 1
「很有意思。《轍鮒之急》這個故事甚至還讓我撫掌大笑。」
我疑惑地問：
「『莊周忿然作色曰：周昨來，有中道而呼者，周顧視車轍中，有鮒魚焉。』……這個故事應該是教導我們要適應時宜吧。這有什麼好笑的呢？」
五十鈴若無其事地回答道：
「莊子問別人借錢，卻被拒絕了，為了泄憤，他拐彎抹角地打比方責備對方，沒完沒了。我就是覺得莊子這個樣子很滑稽，所以才這麼開心。」
我不禁窺探了一下左右，害怕祖母大人會不會在某個地方聽我們說話。結果自不必說，房間里本來就不可能有其他人，只有我和五十鈴兩個。在確認這一點後，我也大笑出聲。真是敵不過五十鈴，跟她扯上關係的話，連《莊子》也變成了笑話故事。
在那以後，我又讀了幾本書。
在春日的晚上，我瞞著祖母大人，偷偷來到中庭，靠著街燈和月光看書。
在炎炎夏日裡，我一邊享受著五十鈴用團扇幫我徐徐扇風，一邊看書。
在蟋蟀唧唧作響的秋天，我安靜地細細品味著長得彷彿沒有盡頭的故事。
在冬天，我們兩人圍著一隻火盆，一邊烘烤著凍僵的手指，一邊讀書。
我就好像是一個被五十鈴引導著學步的小孩子。蘇佩維埃爾、果戈理、切斯特登，這些人都是五十鈴告訴我的。我連她選擇書有沒有什麼要點，她有什麼偏好都不知道。但是，沒有一本書是不讓我驚嘆的。
她還說了這樣的話：
「純香小姐好像喜歡中國和日本的東西吧。那麼這類的書籍你喜歡嗎？」
「因為祖母大人不喜歡……」
「如果是《誌異》、《紅樓夢》、《宇治拾遺》，還有《雨月》之類的話，老夫人也會同意的吧。」
我覺得也許是這樣的，於是就拿過來看了。「都說芥川借鑒了《宇治拾遺》。」我聽她這麼說，就看了這本書。「《雨月》里採用了很多中國的典故，比如《剪燈新話》等，你覺得如何？」我聞言把這本書也看了。就這樣，我一本本地看了下去，有一次她跟我說：「據說這是中國最優秀的小說之一。」她巧妙地哄騙我去讀的那本書就是《金瓶梅》。第二天早上，我滿臉通紅，什麼話也說不出來，「啪嗒啪嗒」地追著五十鈴，捶打了她一次又一次。五十鈴笑著說：「抱歉、抱歉。我把這本書給你，請原諒我。」接著遞給了我一本書。在這種情況下，她讓我讀的是巴塔耶（註：巴塔耶（Gees Bataille，1897～1962），法國評論家、思想家、小說家）的《蠱惑之夜》，因此，我完全被惹毛了，整整三天沒有跟五十鈴開口。五十鈴好像還準備了薩德（註：薩德侯爵（Marquis de Sade，1740～1814），……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）