家裡六個人,眼睛一隻半

明治開化安吾捕物帖 下卷

「老爺,足利※沒有像樣的按摩師吧?我去足利當按摩師可以嗎?求求您,帶我去足利吧。住在足利那邊的師傅的店鋪里也可以。在東京實在混不下去了。」(※現在的日本栃木縣足利市,東京北90公里。室町幕府第三任將軍足利義滿(1356-1406)即發跡於此。)

在商人旅館石田屋的一個房間里,盲人按摩師弁內一邊給一個叫仁助的足利紡織品商人按摩肩膀,一邊低聲下氣地央求著。

仁助的肩部發僵,僵硬得厲害,一般的按摩師滿足不了他。這個叫弁內的盲人按摩師力氣特別大,接受他的按摩特別舒服。弁內就像一匹不知疲倦的野馬,呼哧呼哧地喘著粗氣,一口氣按摩一個小時,力度也不會減弱,是個非常出色的按摩師。但是,也許是由於視力殘疾產生的嫉妒心吧,頑固而任性,不知道他會幹出什麼來,叫人覺得可怕。

「怎麼啦?怎麼到了混不下去的程度了?」仁助問。

「欠了一筆債。碰上一個有倆小錢兒的寡婦。哈哈!」

「嗯,在足利那邊當按摩師也不是不可以,不過,鄉下可沒有那麼多人光臨按摩店。」

「我們這個按摩店的師傅,跟那個寡婦一起買下了按摩店的股份,我們這些當徒弟的過得太苦了。足利雖說是鄉下,但離東京並不太遠,靠按摩吃飯應該沒有什麼問題。跟我一起學徒的師兄就被客人介紹到高崎的一個按摩店去了,聽說幹得不錯。高崎那個客人,也是我們這個按摩店的常客。」弁內自顧自地說個沒完沒了。

以前有句話,叫「按摩抓錢」。現在的人們不理解這句話的特殊含義。按摩嘛,就是抓住別人的肩膀揉幾下,錢就到手了,可不是按摩抓錢嘛!「按摩抓錢」,既不幽默也不諧音,簡直就是傻瓜說傻話。

這樣說的人是因為不理解「抓」的含義。以前,全身按摩三百文※,現在貴了一些,全身按摩要一百五十日元到兩百日元。都不能說「抓」的錢太多。從來沒有見過哪個豪門大宅的門口掛著「按摩治療」的牌子。按摩是掙錢很少的買賣,抓錢的「抓」這個字的力量,現在的人們是理解不了的。(※江戶時代,日本的貨幣單位是兩、分、朱、文,1兩=4分,1分=4朱,1朱=250文。明治四年(1871年),明治政府改革幣制,貨幣單位定為日元(円)。)

江戶時代可不是這樣。收費按照現在的比例計算也不能算多,但是那個時候講究佔地盤,一十區域之內只能有一家按摩店,不能開第二家,這就是所謂的佔地盤。佔地盤,是一條不成文的法律。

所以,那時候按摩店的師傅可是不得L帶著一大群徒弟,錢是大把大把地「抓」呀。蓋豪宅,養小……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】