短篇 關於感冒etc.
月光 全一冊
網譯版 翻譯 渦巻く伽藍（悠）@輕之國度
在吹拂之風讓人的肌膚感到寒冷，穿行於街道上的人們的衣著配色開始向茶色與澄黃色的暖色系轉變的入秋之際，相隔數月再次於咖啡店『維多利亞』露臉，好像西服上裹著「輕薄」的男人在打招呼之前，
「哈欠！」
身體呈く狀發出響徹染上茜色的店內的巨大聲音。然後像是回想起似地「喲好久不見。」邊用頸邊的紅色口罩擦拭鼻子下方，邊如此說道。
真是相當厲害的招呼。
「精神可好？「野野村」君。」
「天知道？「野野村」這人精神不精神我不清楚，但「野野宮」托你的福健康著呢。」
我平靜地接待坦然將別人名字弄錯的隨便男人，然後繼續說道。
「話說回來，虎南先生你怎麼了？打了那麼大的噴嚏。是醜聞嗎？」
我沒問點單就將沖好的混和咖啡放到虎南的桌子上，「你還真是沒變啊。」虎南將呆然的目光投向我。
「就算我的噴嚏是傳聞之故，那也必然是良好的傳聞。鐵定是世上的美女在談論我這位帥哥。」
口中含有咖啡臉上浮現出嘆氣般的表情後，他若無其事地說出不害臊的話來。
「你才是沒變。」對搖頭的我，「彼此彼此吧。」虎南笑了。
「請慢用。」在對話變為長談前，我準備返身離開虎南的桌子的時候，虎男撐著臉頰重重地嘆了口氣。
「……哎呀，染上感冒真讓人傷腦筋。噴嚏鼻涕一起來，覺得燥熱但又感到寒冷。如此嚴重的感冒在最近的記憶里未曾有過呢。」
「現在非常厲害的感冒正在蔓延呢。」
電視新聞里也提到感冒正全國流行中。實際上，家中除了我全體都感了冒，教室里的空位也引人注目。想必醫院已被裝備著白口罩的面色發青的集團佔領了吧。
「說來野野宮君看起來沒事啊？」
「誒，並非自負，但我很留神身體狀況的管理。」
「真是相當自負啊。」
毫無例外，維多利亞里也是感冒蔓延狀態。以頻繁不住咳嗽的鯨井店長為首，全體工作人員都染上了感冒。甩動長柄平鍋完成那不勒斯義大利面，戴著口罩的猿渡先生邊「嘶嘶」地吸著鼻子，邊呼吸非常困難似地干著活。
「是、是！」
「不準逃！給我站住！」
不過，該稱為因禍得福嗎，幸運的是，多虧未來小姐月森的心情變好了。
早晨的清爽情緒完全化為虛有。什麼事情都沒發生，原本這世上就沒存在過鴨川這人，我邊對自己這麼說，邊迅速向座位移動。
瞬間，虛弱的樣子不知飛至何處的虎南微微一笑。
明明沒有感冒，我的頭卻很痛。
「沒有不滿，但是那個，因為未來小姐發出憑外表難以想像的極其可愛的噴嚏聲——」
午……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）