Chapter 02 宵山金魚（3/3）
宵山萬花筒 1
塗白的大和尚拿那手拭巾綁住我的眼睛。
「……菩提薩婆訶。」
因為什麼都看不見，我不知道神轎走過什麼路徑。
感覺好像經過了很熱鬧的地方，也好像聞到了攤販的味道。最後進了很大的建築物里，聽到男子一一奔過長長的走廊，接著又吆喝著爬上樓梯。然後聽到開鎖聲，晚風撫上我的臉頰。我的膽子仍然是破的，還沒有恢複原狀。
只聽見拉門拉開的聲音，晚風停了。我好像又進到某個地方。
最後，我的屁股總算從竹簍里被拉出來，綁在手上的繩子也解開，蒙住眼睛的布也取下了。從剛才的大和尚起，抬神轎的人、拿著羽毛毽子拍的舞妓、看著萬花筒的那個福泰男，個個伏拜在地，緘默不語。
我坐在四面由拉門隔起來的傳統日式房間里。環顧四周，簡直就像舞台戲的後台，或是骨董行的倉庫似的，擠滿了又多又雜的東西。
和傘啊，壺啊，斗櫃啊，大放異採的絢爛女兒節人偶，旁邊大大的梁木桌上擺著一大堆青花瓷盤以及罐裝咖啡大小的萬花筒。連駒形籠燈都有。老提燈啊、做成蝴蝶蘭的精巧玻璃藝品、舊時代的赤玉紅酒瓶、招財貓和信樂燒陶狸、桃太郎旗、座燈、石燈籠、大扇子、男兒節娃娃……
我對面端坐著一名男子，他的打扮就像時代祭遊行隊伍中的平安貴族男子。他身旁放著寫有「金魚鉾」的燈籠，我看過去的右邊是金太郎的偽睡魔祭紙偶，左邊是桃太郎的偽睡魔祭紙偶，擺在那裡大放光芒。男子倚在小几上，嫌麻煩似的忙著揉搓著又白又軟像棉花一樣的東西。不久弄好了一大塊，他露出滿意的笑容，拿起繪有噁心金魚的扇子掩住嘴，斜眼注視我。
「麻呂乃宵山大人之代理人。」男子以假聲說道。他臉上塗了厚厚一層白粉，頰上搽了胭脂。
我為了保險起見，伏拜在地。
「藤田其人不識宵山之規，困擾之極。多年傳統毀於一旦，豈不令人驚怒如狂。宵山大人怒之極矣，無怪乎怒從心起，怒髮衝冠，確然無疑。」
我完全聽不懂他在說些什麼。
但是，既然我已經從竹簍里被放出來，就沒有理由在這裡聽候莫名其妙的發落。我對男子莫名其妙的日語聽而不聞，伺機脫逃。
「因之，宵山大人將親自以灸伺候。」
男子把他剛才揉好的那一大塊東西拿在手上。
「以灸伺候？是真的要灸嗎？我還以為是比喻※。」（※嚴加懲治的日文原意是施以灸術。）
「哎呀，真失敬。」
舞妓拿羽毛毽子拍想打我的頭，我閃開跳起來。雖然想就這樣逃出去，但大和尚一隻手便輕而易舉地抓住了我。我被按在榻榻米上，悔恨交加，心想：「被灸會有多燙？為什麼我只……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）