第一章 卡爾·拉·伊爾（4/5）
獻給某飛行員的戀歌 1
「謝謝你，這樣我就可以和你一起飛了。」
「我一定要和母后離開這裡，飛到天空。」
飛機不久之後便飛到遠方，但母子兩仍緊緊湊在一起，冬天白色的光線投射在幸福的中庭里，在一旁監視的典獄長即使過了約定的時間，仍舊讓兩人繼續待一會兒。
這一天，卡爾的咳嗽終於停止了。
數天之後，瑪莉亞被單獨帶出牢房，不知被送到何處。
卡爾詢問典獄長母親的去處，得到的答案是『審判』，他從來沒聽過這個詞，只能環抱不安的情緒在黑暗中一直等待母親的歸來。
過了三天，瑪莉亞終於回到牢房，她的態度平靜而沉穩，看不出和離開之前有任何不同。
「卡爾，我們今晚一起睡吧。」
瑪莉亞以淘氣的口吻這麼說。
卡爾歪著頭思索一會兒，說出模範生的回答：「我將來要成為偉大的國王，所以必須能夠一個人睡覺。」
瑪莉亞溫柔地摸了卡爾的頭，說：「卡爾，你已經不用成為國王了。」
「為什麼？」
瑪莉亞想了片刻，微笑著回答：「因為那會讓你變得不幸。」
「不幸？」
「你不是想當飛行員嗎？」
「沒錯，我要成為駕駛飛機的國王。」
「你只要成為駕駛飛機的人就可以了，當一個普通的人。」
「普通的人……」
卡爾的胸口感到有些無法釋懷，他不了解母親這句話的同意。
「我們今晚一起睡吧，你已經不用當王子了，至少讓我在今晚扮演一個真正的母親，好嗎？」
「請您別哭……」
「卡爾。」
卡爾朝著瑪莉亞的背影呼喚。
「母后。」
卡爾邊說，自己也開始放聲哭泣，滿臉鼻涕和眼淚靠在母親的背上。
「你今後必須獨自生活下去。」
典獄長的聲音彷彿摻雜鮮血，瑪莉亞的身影已經消失了，這這時卡爾聽到外面傳來眾人的吼聲。
「我不在乎自己的下場，即使掉到地獄的最下層也沒關係，我願意忍受任何痛苦與恥辱，但只有這孩子——請您務必賜予他喜悅與快樂。」
「光明……」
「放手！放手！」
「原諒我。」
「請您別哭。」
「別哭……神啊，求求您，請您賜給我語言——讓這孩子能夠了解的語言，以將我的心意傳達給這孩子。」
「……卡爾，明天你就要被別人收養了，哪裡比你之前住的房子小很多，也不知道每天的飯菜是否能夠吃飽，但是你一定要忍耐，乖乖聽那一家人的話，因為你得依賴對方養育，所以絕對不能反抗他們，一言為定，好嗎？」
「我會呆在這裡，一直待在你心中。」
卡爾將頭埋在母親懷裡，感受著她胸口的體溫，閉上眼睛，這是兩人共同度過的最後一個夜晚。
「是。」
「你要發誓，今後不論發生什麼事，你都不能怨……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）