第1話 尋找優點
六百六十元的實情 web後日談
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ASK3333
三月的第一周跟往年一樣，冬日的寒冷一如既往。多虧了穿得厚厚的衣服，身體倒沒有寒冷徹骨的感覺，但裸露在外的臉頰乾燥得發痛。嘴唇也緊繃得快要裂開，彷彿要滲出血的味道。風也颳得很猛，那聲音吸引住了我的耳朵。
就像是飛機在低空飛行時發出的轟鳴。
「好，今天的營業結束了——」
「喲——辛苦啦——」
在食堂的停車場呼出白氣時，北本正好在收拾門帘，順便跟我打了聲招呼。纏在頭上的三角巾末端飄舞於微寒的夜風中。北本解開三角巾，把頭髮放了下來。
停車場狹窄如貓的額頭，那裡面沒有停車，僅有自動售貨機的微光粘在瀝青之上。那片光被我踩在腳下，細長的影子也無依無靠地搖曳著。
「可為什麼要在外面等呢？很冷耶。」
「不，食堂畢竟要做生意嘛，總不能占著位置喝茶吧。」
「我的意思是你可以在店裡面等喲，先生。」
北本輕輕一笑。理由什麼的明明馬上就能想到啊。
「要是跟伯母面對面的話，胃就沒法休息了哦。她說不定會問我什麼。」
「有什麼被問到時會感到為難的問題嗎？」
「當——當然有啊。你看，比如說『你和我女兒是什麼關係』啦。」
我支支吾吾道。但聽到這句話後，北本突然就捉弄起了我。
「哦——是什麼關係呢？」
「你、你又是怎麼想的啊，不肯說嗎？」
「不告訴你。」
北本岔開話題，聳了聳肩。她呼出的白氣乘著風，向天空飄散而去。我仰望夜空，像是要在風中晾一晾發熱的臉頰。
不太明白呢，北本歪著頭表示疑惑。在她本人看來，那是理所當然的事吧。
假如情況相反，我倒是會驚慌失措吧。
「有、有溫柔的一面。」
「啊？」
「讓我也喝點茶。」
「可樂餅那樣的熟食嗎。嗯，就這樣吧。」
北本捲起我的外套，直到露出胳膊肘才停手，害我冷出了雞皮疙瘩。她撫摸起那裡的皮膚，如此重複數次之後——「果然啊」，北本點了點頭。
「雖然明天就要參加畢業典禮了，但你可真厲害啊。有在認真地工作呢。」
總覺得不太明白。不過，還不賴？我也是這樣想的。
「和竹仲聊天這事，還不賴。」
我比手畫腳地瞎掰了一通。自不必說，北本根本不買我的賬。
但也許是因為在那個夏天遇見了北本，我才會想去感受那種命運般的事物。
「這難道就是你最先想到的優點嗎？」
「好像在說謊呢——」
我如此提前聲明道，把罐子遞了過去。北本收下罐子後先把它上下晃了晃，聽到裝在罐里的茶水啪嚓作響才把嘴貼了上去。事到如今，我甚至都懶得指出……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）