花椒①
家守綺譚 1
或許是因為思念之切而實現吧？和尚做完法事順道過來，說是收到施主饋贈的春筍，要與我分享，屆時回山寺的上坡路也可多少減輕些負擔。
——早晨現摘的，這會兒烤來吃也不會有澀味。
一看到出現在玄關前的和尚手持春筍，我便欣喜雀躍，顧不得體面立刻堆起笑容相迎。
——事實上前幾天我突然很想吃春筍，還跑到和尚的山上徘徊尋找。
——哎呀，那些筍子不夠味呀。這就不同了，大名竹就是質地纖細。
總算我能如願燒炭火烤春筍，和尚也享用般若湯②，兩人心情愉悅地眺望著庭院時，五郎難得在白天在庭院里現身，像只家犬般坐著，一副「看你們要幹什麼」的表情，興高采烈地看著我們。
——真是只不錯的狗，很懂事。今天看到我也不會亂叫，大概判斷我來找它主人有好事吧？
——難道五郎曾對和尚吠叫過嗎？
——有呀！當時我們彼此都還不太認識。對了，你到竹山徘徊有沒有什麼收穫？
——我發現了一戶不可思議的人家。家中只有一名婦人，不對，說不定還有其他家人吧。總之，那戶人家的氛圍讓我想起最近剛翻譯好的羅塞蒂③的文章。
在酒意伴隨下，我心情輕鬆地開始吟誦。
昏暗陰微，人在此處
幽冥低語，陰火飄搖
無名之物，俄爾群集
其形恰似，濕露清寂
似我跫音，追隨我身
如見萬物，隱約徘徊
和尚像陷入思考般眯著眼睛仔細傾聽，然後沉吟一句：
——我不喜歡！
——不喜歡什麼？那戶人家嗎？還是羅塞蒂呢？
——你胡說些什麼，別忘了，最後解救無耳芳一④的也是和尚呀！像這種故事總是由和尚出來收尾的。
為什麼大家開口閉口就提五郎！我心裡很不是滋味，賭氣地沉默不語。
此乃君在世之貌，
原來是狸貓呀！
——剛剛發生什麼事了嗎？
筍子多到吃不完。正準備分一些給鄰家太太，整理之際發現筍子上的泥土附生著一棵亮綠色的花椒嫩芽。雖僅豆粒般大小，卻已長出明顯的花椒葉形狀。已到發芽的季節了。
居然要我下定決心，假如只要下定決心就可以，那世上紛亂的根源不就從此消聲匿跡了嗎？就算我有意，要是我的心不肯配合，還是沒轍呀。和尚根本是在說廢話，但我心情反而因此平靜下來。
——你應該謝謝五郎才對！
就這樣我不知不覺睡著了。
——那可不行，就算是和尚，也沒有那種權利。
和尚一副丈二金剛摸不著頭的表情，我不禁擔心和尚年紀大了，頭腦開始不清楚。
——你剛剛不是已經拿春筍來過了嗎？
真是失禮！五郎在院子里不吵不鬧，興味盎然地看著我們。
我突然覺得很生氣。
——全都不喜歡。而……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）