第三章 第一天·林間學校
極道彼女! 3
是誰說要來寒冬的青森健行的……
我厭煩地這麼想。
當然那個誰就是小凜……
本來青森也不是整個冬天都風雪不斷的秘境，只要天氣好，這個企劃也不算胡鬧。
但是這天剛好颳風下雪，健行過程奇慘無比。
因為雪打在臉上的關係，連睜開眼睛都很困難。
如果是春天，健行路線將會沿著蓊鬱蒼翠的森林與草原道路前進，經過幾座湖泊或溪流，但冬天萬物都掩埋在大雪之下，化作銀色世界。難得的絕景也變得毫無變化。再加上風雪的關係，連走路都成問題。
就連自詡體力過人的流氓也漸漸疲憊起來，到後來與其說是健行，更像是決死的雪中行軍。
把陷進雪裡的腳拔出來，再埋進前方的雪裡。重複上述的單調作業，讓體力轉眼間消耗殆盡。
所有的人都變得沉默寡言，風雪世界只有踩雪聲不斷響起。
「秀彥……我已經不行了……」
流氓冷不防這麼說道。
「振作起來，※數房！別睡，睡著會死掉！對了，把這個吃下去！」 （譯註：即第一集180頁出現的「和總」，當時沒有公布漢字故譯為和總，自本集開始與原文統一，改譯「數房」。）
扶著隨時可能倒下的流氓，另一個流氓從懷裡取出巧克力，將之折成兩半，遞出其中一半。
「這……這不是你最後的零食，Black Thunder嗎！要是把這個吃掉了，你要怎麼辦……！」 （譯註：日本有樂制稟販售的一款巧克力點心。）
「你就吃吧，大家要活著一起回去。」
流氓眼睛發亮。
「你這個人真是……秀彥——！」
「數房——！」
兩人淚光閃閃地擁抱了。
因為隨時會被甩下來，於是我死命抓緊鈴音。
鈴音不管是人格、力氣還是持久力，都是最值得信賴的。小凜的話我怕把她壓垮，而流一……人格方面無法接受，一朗……總覺得不好意思拜託他。
這時貝絲走近我。
我從口袋取出寶貝的暖暖包，幫鈴音溫臉。
不久之後有流氓特地來報告成功的訊息。
……好遜，忍法利拜亞桑超遜……
但小凜這麼號令了：
……哦呀？
儘管兩人哭著央求，但我狠下心這麼說了。
雖然已經厭倦在雪中健行，但這項樂趣還滿讓人興奮的。畢竟這是我有生以來第一次堆雪屋。
「小真小真，既然要背背，就讓我來背嘛！」
我的聲調有如某※併入食俱樂部負責人。（譯註：『美味大挑戰』的海原雄三。）
然而鈴音不肯停下來。她力氣好大，簡直就像牛仔秀！
只見她從懷裡取出水壺，把裡面的水潑向流一。
我猜是因為風雪直接打在臉上才泛紅的。她皮膚白皙，看了就替她覺得冷。或許已經凍傷了。
換句話說就像人頭飛了過來一樣，非常詭……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）