最終問
笨蛋，測驗，召喚獸 4
傻瓜測驗——英文
【最終問題】
請在（ ）中填入正確的英文單字，並翻譯這段句子
【She（ ）a bus.】
姬路瑞希的答案
【She（took）a bus。翻譯：她坐上了公車。】
老師的意見
正確答案。用在「bus」上的動詞，除了「take」之外，也可以用「get」喔。
吉井明久的答案
【She （is）a bus.】
老師的意見
這要怎麼翻譯呢？乍看之下好像是正確的句子，但其實錯得離譜喔。會答出無法翻譯成日文的答案，表示你的英文程度還有待加強。
土屋康太的答案
【翻譯：她是個醜人。】(註：日文中，公車與醜人的發音相近。)
老師的意見
這個答案真是讓我大開眼界。
————————————————
「嗚唔……今天也倒霉透了……」
鐵人的補習好不容易終於結束，我總算可以回家。
學校里只剩下小貓兩、三隻。已經過了放學時間，大家應該都回家了吧？姬路同學也說她還有事要辦，其他人更不可能留下來等我補完習。
被聽光光了……那段不能被其他人知道的對話，偏偏被這三人……
「怎麼？悶聲色狼，發生什麼事了嗎？」
「不，老朽認為那件事已經沒問題了。」
「…………很有男子氣概。」
這樣真的很不妙啊！我得快點阻止他們才行！
「咦？這個聲音是……」
【……做什麼？你還有話要對美春說嗎？】
「秀吉。」
清水同學的聲音仍繼續播放。
「…………我太大意了。」
【可是什麼？】
「嗯。而且，悶聲色狼正要拿有趣的東西給咱們聽呢。」
「……呃，這還真讓人意外……」
「嗚哇！先、先等一下！這段對話該不會是……」
我的雙手已經完全被制服，連動也不能動！噫噫噫噫！
「「「……」」」
「你很吵耶，安靜一點啦。」
站在雄二身旁的秀吉同樣也是滿臉笑容，看起來好像真的很開心。
「啊，好像是一對男女的對話內容喔。」
「答對了。昨天放學後你和清水到底談了些什麼，從頭到尾都被錄下來啰。」
雄二伸手捂住我的嘴巴。
「這、這樣啊，被聽到了嗎……明久，對不起啦，因為我沒想到會是這樣的內容……」
「悶聲色狼也還沒仔細確認過內容，不過肯定是很有趣的好東西啦。」
「唔！放、放開我啦，秀吉！只有這件事真的不行啦！」
「…………大概是本人。」
「有趣的東西……是什麼啊？看大家都這麼開心的樣子，真是那麼好的東西嗎？」
「…………是直球決勝負。」
不要啊！算我求求你們，別再往下聽啦！
【既然如此，你怎麼還敢說你明白姊姊的魅力！】
哇啊啊～～從擴音器傳出的聲音，讓我的眼前瞬……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）