第二問
第五卷
請將以下英文翻譯成正確的日語。
【Die Musik gefàllt Leuten und bereichert auch den VerStand.】
島田美波的答案
【音樂不只讓人感到開心，更能豐富心靈。※這應該不是英文而是德文吧。】
坂本雄二的答案
【題目是德文而不是英文，所以沒辦法回答。】
老師的意見
真的非常抱歉，因為老師一時疏忽才把題目搞錯了。島田同學的日文翻譯就是正確答案，不過這次的確是老師的疏失，因此，包含沒有寫出答案的同學在內，老師決定將這一題送分——
土屋康太的答案
【
←烤墨紙】（註：烤墨紙是用明礬水寫字或繪畫，用火烤即可顯現出的一種遊戲。）
吉井明久的答案
【
←只有笨蛋才看不到答案。】
老師的意見
——我是很想送分，不過只有你們兩個人例外。
所以你們在這一題依然沒有拿到分數。
————————————————
「『我可以到雄二家過夜嗎？今晚……我不太想回家。』好，發送傳發送！」
一邊往學校走去，我一邊發送簡訊給雄二。今天本來是雄二預定到我家玩，再來挑戰對打那套拳擊遊戲，不過姊姊昨天突然回來了，所以只得變動計畫。
有那麼奇怪的姊姊，會想將她藏起來不讓別人發現也是人之常情，更重要的是我並不太想回那個家。我應該能在期末考時挽回目前為止被扣的分數，但如果待在家裡，說不定還會被以其他理由繼續扣分。因此，為了守住快樂的獨居生活，我無論如何都得拜託雄二讓我去他家借住幾天才行。
確認簡訊已經發送出去後，我將手機收回口袋裡。
正當我悠閑地爬上通往學校的斜坡時，身後突然傳來夾帶驚訝的呼喚聲。
「咦？這不是明久嗎？」
「啊，早安，秀吉。」
「你也早。」
小跑步來到我身邊的，是我的同班同學木下秀吉。身上穿著男生制服的他，內在可是如大家親眼所見，是個不折不扣的美少女。對外雖然宣稱是個男生，不過聽說學校已經為他打理好女生制服了。
此刻秀吉正觀察似地深深凝視著我。我有哪裡不對勁嗎？
「嗯？秀吉，怎麼了嗎？你幹嘛一直盯著我的臉？」
「不是啦，該怎麼說才好呢……明久啊，老朽總覺得今天早上的你，看起來好像有哪裡不太一樣呢？」
「咦！你、你想太多了吧？我還是跟過去一樣，一點都沒變啊！」
我轉開視線，不敢直視秀吉探究的目光。居然那麼快就被看穿了嗎？可是，我無論如何都想隱瞞自己有個超級莫名其妙的姊姊這項事實，就算得對秀吉說謊也在所不惜！
「老朽說和平常不太一樣，是指你今天一大早看起來就氣色紅潤呢。是不是是突然有筆臨時收入，才讓你……（内容加载失败！）