人家與日本與不熟悉的語言(2/5)
笨蛋,測驗,召喚獸 7.5
「為、什麼、你的衣、服……」
總之,我還是先問出自己心中最大的疑問。
「咦?啊啊,你說這件衣服嗎?這個嘛……這件衣服是因為……」
眼前的男生有些艱難地開口。
「因為我今天早上睡過頭,一時慌張就……」
日本的學生在慌張時會穿上水手服嗎?我是不太了解啦,這好像需要無比強大的理解能力才能明白耶!
「喂,笨蛋!不要擋在路中間聊那種沒大腦的事。」
正當我努力想搞清楚對方話里的意思時,身旁又傳來其他人的聲音。
「別這樣啦,坂本同學。島田同學只是還不習慣日本而已,你怎麼能罵她笨蛋呢?」
「我是在說你啦,吉井。」
一臉不爽地出聲回應的坂本,就是那個看起來很粗暴的男學生。
這時,被罵笨蛋的吉井,很不開心地瞪著對方。
「唔……你說我哪裡像笨蛋?」
「你的言行舉止全都像。」
「你說什麼!不要只靠外表就斷定一個人的內在啦!」
「看你的樣子,也不需要知道更多了吧?」
吉井和坂本不曉得在爭論些什麼。
因為他們說得太快了,我完全聽不懂他們的對話內容。
「居然說我是笨蛋,你自己才是笨蛋啦!那麼漂亮的女孩子跟你說話,你還裝作視而不見……」
「那、那傢伙的事跟你一點關係都沒有,你這個愚蠢到極點的笨蛋!」
當我一路往校舍玄關走去時,卻看到長廊前方有個熟悉的女生身影。明明是個女生,卻穿著男生制服的同班同學——那個名叫「木下」的女同學。
要是習慣那些東西,我八成也會被其他人當作笨蛋或變態吧。
「「「隨便怎樣都好,你們快點出去啦!」」」
他們兩人的爭吵漸趨激烈。呃……遇到這種情況時,我該怎麼辦才好?
我只能隨口編織謊言,試圖矇混過去。那個女孩雖然不是我的朋友,但我確實是模仿她說出那句話而已,應該勉強算過關吧?
『嗯。』
一聲嘆息逸出嘴角,我只能看著窗外的風景打發無聊的上課時間。
『抱怨?用日文嗎?』
『美、美波……』
『嗯?爸爸,你怎麼了?』
和為了參加我的入學典禮而特地向公司請假的爸爸媽媽,以及還沒有開始上學的葉月圍坐在桌邊一起用餐時,爸爸一臉擔心地詢問我:
『用德文來說,你剛才那句話的意思是「Werden Sie schweigsam,ein Sehwein.」的意思耶……』
聽我這麼說,爸爸和媽媽才總算鬆一口氣。
老師苦笑著說出正確答案。雖然老師特地針對答案解釋一遍,但我還是完全聽不懂。數學課時還不至於這麼慘,但說到古文、現代國文和日本史之類的科目,對我而言就是一長串完全看不懂的外國字母羅列在眼前罷了。日……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)