人家與日本與不熟悉的語言（4/5）
笨蛋，測驗，召喚獸 7.5
換句話說，在這個笨蛋眼中，我並不是女生，而是個男生？他是這個意思嗎？
「你搞錯啦，明久。島田說得很快，聽起來的確有點像『我是man，you呢』，可是把每個字分開來，正確的發音應該是『What a shit man you are』才對。也就是說，她對你很不爽啦。」
「咦？是、是這樣嗎？」
「而且，你居然把一個正在氣頭上的女孩子當成男人，你還挺帶種的嘛。」
這個笨蛋的膽子還挺大的……如果以為我是從國外回來的轉學生，所以他不管說再多屁話我都不會生氣，那就大錯特錯了！就算是我，被人當成男生也不會再繼續忍氣吞聲，你以為我真的那麼好欺負嗎？
「Halten Sie mich nicht in Hohn！lch nehme einen Streit！（我長這麼大從來沒受過這種侮辱！敢說這種話，你應該已經有所覺悟了吧！）」
我瞪著吉並發出怒吼。很好！要吵架就來啊，我才不怕你！
在恨不得立刻衝上前去揪住他衣領發泄怒氣的我面前，吉井慌張地揮著手，開口又說了些什麼。
「不、不是這樣啦，島田同學！我並沒有因為島田同學的胸部很小，就把你當成男人啊！」
「Verdammt！（你說什麼！）」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊！我的肘關節彎到反方向啦！」
我雖然搞不懂他在說什麼，但至少清楚聽出「胸部很小」這幾個關鍵字！這傢伙到底想要耍弄我到什麼地步？而且我才不是胸部小，只是成長得稍微緩慢一點而已！一年後，我的身材一定會變得超好！
「哈哈哈，這傢伙太強了。在這種劍拔弩張的狀況下，居然還敢說什麼胸部小不小的。明久，你這傢伙真是了不起！」
「嗚……一不小心就說出口……」
坂本對倒在地上的吉井出聲說話。哼！能有一個這麼關心你的朋友真是太好了！笨蛋！
看到那兩人的互動，我又沒由來地感到憤怒。為了讓吉井了解我所說的每個字，我伸出手指著他，清楚地一個字一個字慢慢說。
「What a shit man you are！」
啊啊，真是討厭死了！我連一秒鐘都不想繼續待在這問教室里！
順勢抓起書包，我直接轉身離開教室。
「喂，島田。」
但是，那傢伙卻搞錯我來自哪個國家，還特地花了一堆工夫去查法文，並且因為搞錯而讓我感到心浮氣躁，還被我狠狠痛罵一頓。儘管如此，他仍願意跟我說話。真是的，他到底有多笨、多沒用啊……而且，他為什麼會這麼溫柔呢？
「——那個笨蛋，說不定還挺有趣的喔。」
擔任圖書館員的女性不知何時來到我身邊，一臉擔心地望著我。
一旦開始回想，被點燃的怒火又再次從腹部底層灼燒地往上攀升。我居然被那種……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）