第一問
第十卷
問:請將下列文章的畫線部分翻譯成白話文。
大納言成通粗衣喬裝,夜夜私訪宮內卿有賢之妻。侍奉有賢之眾武士見之曰:「此人乃何方武士,竟膽敢進入夫人居所?眾人在此監視,待彼早晨現身便群起毆之。」夫人見眾武士整裝大感悲嘆。當夜,成通一如往常於日暮後夜訪夫人。夫人泣訴始末後,成通當下曰「全無此事,吾去看看就回」,之後便離去。
_____________________
島田美波的答案
『 』
老師的意見
在這種情況下把答案欄空著實在可惜。下次就算不曉得答案,也要想辦法寫一些字比較好喔。
土屋康太的答案
『聽我說啊,麥克,前幾天我老婆被車撞了。』
老師的意見
我是有教你們即使不會也要寫一些字沒錯啦……
吉井明久的答案
『喬尼,不用擔心。只要使用這瓶新發售的超級☆肌肉劑,不管任何污漬都能一次洗凈!』
老師的意見
看這種產品名稱,應該不是用來清洗污漬吧?
「姬路瑞希小姐,我認為校長的提議相當不錯,而且這樣對你也比較好吧?」
「………………」
「與C班的試召戰爭一旦敗北,F班的設備會變成橘子箱跟草蓆。相信你的家人也不願意看到這種事發生。」
「不會有這種事!因為我們會獲勝!」
「……獲勝……是嗎?在這種狀況下勝過C班?」
「是的,所以設備變爛這種事是不會發生的。」
「即使如此,到頭來也不過是C班的設備喔,我聽說去那邊就有A班的待遇。」
「就算是這樣……但只要我們贏過A班,結果還是一樣。」
「的確,你們獲勝的話就會變成那樣——可是,如果輸了呢?」
「輸了的話……我更想留下來。我不能這麼不負責任。」
「因為班上同學會以為你『輸了就逃跑』而輕視你嗎?你的朋友沒有為了你著想而率先將你送走的溫柔啊。」
「沒、沒有這種事!大家都很溫柔,都很替朋友著想……」
「我想也是。若是你的朋友,一定都是那樣子的人吧。」
「沒錯,他們是我重要的——朋友。」
「如果是這樣,你因為被責任感束縛而步上充滿荊棘的道路,不會讓你那些溫柔的朋方們感到內疚嗎?」
「……這個……」
「哎,話說回來,這些都是建立在你們輸掉戰爭的假設上。」
「……不要緊,因為我們一定會贏。」
☆
有一句話叫「論功行賞」。
自古流傳下來的這句話,意思是「評斷功績高低給予適當的獎賞」。
在戰國時代,在戰爭中取得豐碩戰果的人,會被賜予領地或是寶物。
形式雖然有異,但試召戰爭也是戰爭的一種。
因此,我們正在獎勵於試召戰爭中取得功績的人,用來當獎品的是——
「——新田佑,賜予你聖典(A……(内容加载失败!)