第十四問
笨蛋，測驗，召喚獸 12
問：請翻譯下列英文。
[This is the bookshelf that my grandmother had used regularly.]
姬路瑞希的回答
「這是我祖母愛用的書櫃。」
教師的回答
正確答案。
土屋康太的回答
「這 」
教師的意見
你到現在只翻譯了This嘛。
吉井明久的回答
「 」
教師的意見
至少也寫些什麼吧。
「喂，明久，你叫出召喚獸跟那些傢伙戰鬥。」脫離新校舍後，我們朝二年級生大本營移動。途中一直保持沉默的雄二突然開口對我說話。
三年A班 夏川俊平 & 三年A班 常村勇作
數學 688分 & 717分
VS
二年F班 島田美波 & 二年F班 木下秀吉
數學 41分 & 26分
我跟雄二到處逃竄時，襲擊校長室失敗的情報似乎在三年級生之間傳了開來。
美波與秀吉擔心地望向我這邊，不過雄二說了些什麼後，他們兩人就默默的撤退了。跟之前不同，我現在的這個行動一定是為了大家好吧，我想要這樣想。
顯示在遠方的分數映入眼帘。
「而且還叫學長，我覺得全身發寒。」
「坦白說，二對一的話我敵不過兩位學長。」
「我本來就是這樣打算的。我對現在的你沒有任何期待，就算你在這裡敗北被送進補習室，我也完全沒差。」
「…………」
我不能在這裡敗北。因為我還沒向美波道歉，向她說明我做了什麼行為——我把美波的日記交給林恩弟弟，又犯下把它的譯文交給高城學長這種令人難以置信的愚蠢行徑。在美波結束補充考試回來前，我不能因為敗北而退場。面對我可以說是求饒的請願，夏川學長不知為何用冷淡的模樣——
被他這麼一說，我想起高城學長看了美波的日記那件事。
「——你這小子，居然說出這麼無聊的話。」
「小明，發生什麼事了？」
「啊啊？那又怎樣？」
我深深厭惡起自己。
「試獸召喚！」
『對呀坂本！至少留下人家吧！』
看到我的臉龐後，常夏二人組開心的笑了。
然而，對現在的我來說，被他們像這樣嘲笑還比較輕鬆……畢竟他們說的話全部都是事實。
「唔……看這個樣子計策是失敗了。別介意，明久。」
「你迷上的那個叫姬路的女人，似乎敗給高城被送進補習室了啊。」
由於作戰失敗之故，過來這裡的途中還待著的F班眾人，也開始撤退了。我有必要殿後，一邊防禦敵方追擊一邊後退。
美波明明對我這麼溫柔，我卻讓林恩弟弟跟高城學長看了她的日記，還因為暴走而無法取回那封信。
「二對一敵不過我們？你忘記自己在試膽大會時做了什麼嗎？」
「「…………」」
「發生了什麼悲傷的事嗎？說出來的話，說不定我……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）