短篇 我和言語和實現之力
笨蛋,測驗,召喚獸 12.5
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:zenglunzi
圖源:uiop031
「我說啊,雄二」
「幹啥,明久」
時間是在正月以及豁出了老命的情人節後的,二月下旬。
姊姊出差而剩我一人的家中,我一邊盯著屏幕一邊向著一起玩著遊戲的雄二搭如此問道。
「霧島同學好像要對你做什麼啊」
「我沒頭緒,雖然沒頭緒,但——總有種邪惡的氣息的感覺」
在今天的放學後,雄二在回家的時候被霧島同學從背後襲擊了,就在被強行拉走之前用連滾帶爬的體位成功脫逃的雄二,為了隱藏自己的行蹤而住在了我家。
「啊—……邪惡的氣息嗎?那可真是夠嗆」
「啊啊,那個可真是相當糟糕啊」
雖然我們日常就暴露在形形色色的危機之中,但是邪惡的氣息這種東西可是比那些危險還要糟糕一個等級的玩意。
比如說,製作料理的時候的姬路同學的包包之類的。
比如說,談到胸部的尺寸的話題時的美波的表情之類的。
比如說,目擊到雄二盯著其他女孩子時的霧島同學的行動之類的。
那些就是純粹只能被稱為「切身的危險」一類的東西。
但邪惡的氣息和那些是有著決定性的不同,解釋起來就是,「把作為人的尊嚴破壞殆盡的什麼東東」這樣一種感覺。
具體來說的話——
「這回又是和女裝有關的啥嗎」
「還能咋整啊……只能好好調查這本書了」
實話實說,感覺就是個御姐型的美人,雖然感覺是這樣但是——
起床了的我們在客廳碰面了,看著互相的身姿我們皆無言以對。
話說回來,本來每天都穿著制服就是裙子,不是應該已經看到膩了才對嘛。
被不祥氣息纏繞著的古書(附神符)
一邊互相怒罵著,一邊相互伸手抓住了對方的前襟。
於是,我們互相端詳起了對方。
「總之今天想先靜下來好好睡一覺」
首先無法看懂寫著的字體,其次要能解讀接下來還有必要將其翻譯為現代語。這種技術,至少對我是不可能的。
雄二他也差不多算是熟悉了這裡,從沙發站了起來,朝今天要睡的床走了過去。
「誰知道。到底會怎樣呢。……呼啊」
「知道了,那,我的份呢?」
那麼,差不多我也該睡了吧。明天從早上就有鐵人的課,遲到或者翹課的話可是會很慘的。
「……非要說的話,就只有昨天逃跑的時候從翔子那裡搶過來的這個袋子——」
如此,兩人不約而同咂嘴道。其實也是,不管外表看起來怎樣但畢竟裡面是雄二,用那種眼光去看他顯然是不可能的。
「「……」」
「你的那個,不是女裝,吧……?」
萬幸(?)的是,即使留有以前的痕迹也基本是別人的樣子,應該不會早早暴露而引發騷……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)