第十七話
唐草人偶 1
這封信很長。
為了不大會看書面文字的瑪格麗特,竹田便將信念了出來,途中還喝了好幾次水。
大家都無言。
究竟誰會先開口呢?
大家彷彿一同去了一趟安那托利亞東部,一個和這裡性質完全相異的地方,做了一趟各自孤獨的旅程。
神崎或許永遠回不來了。
要是開口,似乎很難避免提到這點。
瑪格麗特一臉蒼白,只是用手指在餐桌上撓畫著。蓉子發現後,歪頭看著她,彷彿問她「怎麼了」,瑪格麗特回答:
「我祖母的奇勒姆……我一直以為只是眼睛的圖案……」
「那……那個……」
與希子屏息道:
「會不會是……龍?」
「或許……是吧。」
「不過,為什麼瑪格麗特的祖先……」
「我父親的祖父母是庫德族難民。」
庫德族的話題竟持續到現在,這句話便十分具有衝擊性了。
「或許我父親和母親就是因為彼此的祖先都是高山民族,因而在美國感到親切而互相吸引的。我曾告訴神崎自己有庫德族血統,當時也多少對庫德族做了一些說明。神崎信裡提到曾經在日本聽某人提起庫德族的事情,指的就是我。」
「為什麼妳都沒對我們說過呢?」
紀久低聲問。
「我並不是故意要瞞妳們的,告訴妳們其實也沒關係,只是說了大家也不會懂吧,總之我父母親雙方都是弱勢族群出身就對了。要是在日本,那些都無所謂,反正就是被籠統地當成外國人,對我來說這樣輕鬆多了。」
與希子雙眼發亮:
「可是莉卡小姐的衣服該怎麼辦呢?與希子的作品一定到處都可以看透的吧?」
那天晚上就沒再提到神崎的事情,竹田也回去了。
「我在想……難道不能把那織成立體圖案,想辦法表現出來嗎?我是看到瑪格麗特那張庫德族龍形圖案的奇勒姆後想到的。」
不過她都答應了,管他的。與希子說著,便著手為莉卡莉卡小姐量身,然後心情頗好地上二樓去畫草圖了。
永森也很高興:
蓉子卻說「等一下」,同時將莉卡小姐抱到腿上,凝視著她,然後說:
紀久小聲喃喃自語。
寫完之後還來回校正好多次,等交出最後決定版本的時候,紀久因完成感和虛脫感,罕見地在客廳癱成大字形。
紀久曾對散居日本各處捻線綢產地的織工邀稿,最後又以電話與之連絡。大家都是專業職工,不習慣化為言語的過程,因此紀久在她們的文稿上花的精力,遠比花在自己文稿上的更多。
神崎會說:井之川初枝所抱持的強烈家族意識,及衍生出來類似愛國心的東西,最後都可能膨脹成對自我認同的渴望吧。
「不知道……」
「問題是,紀久不知道願不願意呀。」
「嗯……不過紀久好像差不多該交稿……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)