後輩的我變成了幽靈時
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：no2body
圖源：Lovenlighten
「井上君，你大概是死了」
風度翩翩，像王子一樣的男生，開門見山地告訴我這出乎意料的事情後，微笑了。
「誒誒誒誒誒！」我叫了起來。
◇ ◇ ◇
起因追溯到往常的文藝部。
「『源氏物語』的口感，就像在茶席上享用上生菓子一樣呢。加進了季節設計的華麗細膩的味道，裡面凝聚著日本自古以來的審美意識「物哀」！」
遠子學姐脫掉室內鞋在摺疊椅上體育座，一臉幸福地翻開擺在膝蓋上的書。五月末澄澈的陽光從窗戶投下，照亮著小小的臉。
搖晃著貓尾巴般的細長的三股瓣，遠子學姐滔滔不絕地說道。
「主人公是天皇的皇子，擁有滿腹經綸和美貌，被人稱作光君喲。他的母親桐壺更衣，是天皇最愛的女人。但因為更衣身份卑微，因此受其他嬪妃嫉妒而抑鬱早逝。後來光君被降為臣籍，賜姓源氏。然後，光君和義母藤壺糾葛於不被世俗認可的情感，同時在戀愛中彷徨，和有魅力的女主角們相愛喲！過於美麗又不得志的皇子，對女生來說是不得了的設定吧？平安時代的貴族公主們，一定是一邊心跳不止地，一邊翻開這本五十四帖的戀愛大長篇小說喲。」
遠子學姐用纖細的指尖小小地撕下書頁，把紙片送入口中，嫻靜地咀嚼咽下後，身體顫抖般地陶醉著。
「啊，多麼深邃的味道！上品的芬芳從含蓄的甘甜中擴散開來！口感嫩滑！彷彿我也在宮殿的宅邸眺望著月亮，一邊凝視著相愛的男生贈送給我的和歌喲。」
儘管這麼說，還是細細地撕碎書頁送入口中。
即使贈送的和歌，轉眼間也非吃掉不可，這個人啊。
對面的座位上，我用HB鉛筆在五十張拼起來的原稿紙上用「月」「自動卸貨卡車」「十二單」這些胡來的命題寫著作為零食的三題故事，同時嘆了口氣。（十二單：又稱女房裝束或五衣唐衣裳，是日本公家女子傳統服飾中最正式的一種。）
雖然說這是經常的事，但是遠子學姐也是高三生了，希望適當的安分點。
剛那麼想，遠子學姐就一邊搖晃著摺疊椅一邊催促著。
「吶，心葉，寫一個類似光和朧月夜第一次幽會的，成人的甜蜜故事嘛。光和敵對的右大臣家的公主，而且是定下來要成為自己哥哥的妻子的危險戀愛！啊，宛如淡紅色的和菓子上面的腌制櫻花粘在舌頭上，散發出刺激香氣的感覺！」
「因為有自動卸貨卡車，成人的甜蜜故事這個要求很困難。話說，源式因為和朧月夜私通，被宮廷放逐流落到鄉下之類的如何。」
「不錯！波瀾萬丈。後來，和之前被放逐的明石發展新的戀愛——」
遠子學姐眼睛閃閃發光，……（内容加载失败！）