平安篇 振筆的公子和吟詠的仕女
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：no2body
圖源：尤魚哥
這是謎之美少女作家的我，和給旁人添麻煩的「文學少女」的過去的故事。
「嘛，心葉公子哦，好久不見呢。齋戒結束出來上班了呢」
「臉色好像還是有點差，我好擔心哦」
「是呢是呢，說到心葉公子，他和高松大納言家的一公主的親事不是進展順利著嗎？」
「啊啦，心葉公子被式部卿宮的公主愛上了，據說在熱情來往中，不是謠言」
「但是我聽說，心葉公子和伺奉皇太子的新進仕女交換情書了」
剛步入宮中長長的走廊，仕女們的竊竊私語，就像鳥叫聲一樣傳入耳朵。
這個時代，建築物都是通風好的寢殿式的，所以那些閑話聽得很清楚。
但是，如果只聽了剛才說的，我不就像是見異思遷的人嗎？實際上我是連女孩子的房間都沒有進去過的晚熟少年啊。
但是，我的父親是左大臣，所以從各方面的提親都有。
在這個身份社會的時代，只是家境很好的我，年輕有為。
在宮中，從瞄準金龜婿的仕女們那，收到情書是常有的事。無論是拒絕還是接受都要回信，這是禮儀。
不知不覺間，和誰交往，和誰有一腿之類的謠言傳開了，我被認為是像光源式一樣的花花公子。
實際上並不是那樣的。
此外，還有一個，對我來說是煩惱，絕對對誰也不能坦白的秘密。
這要是被知道了，就羞愧到再也不能上班了。只能在家豎起五重左右的幔帳，把棉衣蒙在頭上，然後宅著。
那個秘密是——
「這麼說來，『蒼空物語』的最新卷，你看了嗎？」
心臟怦怦——地跳起來。
我側耳傾聽，感到坐立不安。
仕女們忘我地繼續說著。
「嗯嗯。在朦朧月夜的晚上，看到羽鳥公子拜訪樹公主的房間的場面，我的胸口猛然一緊了哦」
「我也這麼覺得！羽鳥公子吟詠和歌那個場面真的太感人了」
「嘛，不能劇透喲。因為我還沒有看呢」
臉上像被用火把烤炙一樣發燙。
「然而，『蒼空物語』的作者究竟是誰」
聽著仕女們的私語，我的心臟又快要停止了。
「是啊，明明是這麼熱門的話題，卻不知道作者是誰，真是不可思議呢」
「我想「蒼空の方」是哪個身份高貴的公主喲」
「原來如此，或許因為這樣不露出真面目呢」
「一定是別有雅緻的人喲」
「但是或許出乎意料，是伺奉高貴的人的仕女呢」
「啊啦，那也很不錯呢」
我蜷起身子，慌忙地離開了那個地方。
往聽不見仕女們聊天，沒有人煙的方向走下去。
大家相信著『蒼空物語』的作者是女性。
用不是很難的漢字，簡單的假名文字寫故事的是女人，這是常識，怪不得她們竊竊私語
內容也的確是寫女性喜歡的那……（内容加载失败！）