平安篇 振筆的公子和吟詠的仕女
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：no2body
圖源：尤魚哥
這是謎之美少女作家的我，和給旁人添麻煩的「文學少女」的過去的故事。
「嘛，心葉公子哦，好久不見呢。齋戒結束出來上班了呢」
「臉色好像還是有點差，我好擔心哦」
「是呢是呢，說到心葉公子，他和高松大納言家的一公主的親事不是進展順利著嗎？」
「啊啦，心葉公子被式部卿宮的公主愛上了，據說在熱情來往中，不是謠言」
「但是我聽說，心葉公子和伺奉皇太子的新進仕女交換情書了」
剛步入宮中長長的走廊，仕女們的竊竊私語，就像鳥叫聲一樣傳入耳朵。
這個時代，建築物都是通風好的寢殿式的，所以那些閑話聽得很清楚。
但是，如果只聽了剛才說的，我不就像是見異思遷的人嗎？實際上我是連女孩子的房間都沒有進去過的晚熟少年啊。
但是，我的父親是左大臣，所以從各方面的提親都有。
在這個身份社會的時代，只是家境很好的我，年輕有為。
在宮中，從瞄準金龜婿的仕女們那，收到情書是常有的事。無論是拒絕還是接受都要回信，這是禮儀。
不知不覺間，和誰交往，和誰有一腿之類的謠言傳開了，我被認為是像光源式一樣的花花公子。
實際上並不是那樣的。
此外，還有一個，對我來說是煩惱，絕對對誰也不能坦白的秘密。
這要是被知道了，就羞愧到再也不能上班了。只能在家豎起五重左右的幔帳，把棉衣蒙在頭上，然後宅著。
那個秘密是——
事到如今，那是男人寫的什麼的被發現的話，我彷彿看到別人在背後指責和感覺噁心的畫面。
沙沙……
再加上，我寫的故事，不知不覺就在宮中上市銷售了，還有點火。
嘶嘶……
「太過分了！才不是妖怪。在很少人經過的地方，靜靜地享受著食物，你招呼也不打就突然進來，還說那麼失禮的話。我的少女心深深地受到了傷害」
往聽不見仕女們聊天，沒有人煙的方向走下去。
而且，臉也很白很嬌小，很有氣質很可愛啊。
「妖，妖怪……！」
「我想「蒼空の方」是哪個身份高貴的公主喲」
作者的原形被種種幻想，被認為是矜貴之身的公主啊，服務高貴人的才女啊。
可是，還有沙沙的衣服聲。比起老鼠，像是更大的生物一樣……
仰天長嘯的瞬間，女子啪地回頭。
內容也的確是寫女性喜歡的那樣，皇帝的第三皇子羽鳥公子和大臣的女兒樹公主的甜蜜的戀愛故事——
「我也這麼覺得！羽鳥公子吟詠和歌那個場面真的太感人了」
「這麼說來，『蒼空物語』的最新卷，你看了嗎？」
故事的女主角，怎麼可能會吃紙。
「一定是別有雅緻……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）