平安篇 振筆的公子和吟詠的仕女
文學少女 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：no2body
圖源：尤魚哥
這是謎之美少女作家的我，和給旁人添麻煩的「文學少女」的過去的故事。
「嘛，心葉公子哦，好久不見呢。齋戒結束出來上班了呢」
「臉色好像還是有點差，我好擔心哦」
「是呢是呢，說到心葉公子，他和高松大納言家的一公主的親事不是進展順利著嗎？」
「啊啦，心葉公子被式部卿宮的公主愛上了，據說在熱情來往中，不是謠言」
「但是我聽說，心葉公子和伺奉皇太子的新進仕女交換情書了」
剛步入宮中長長的走廊，仕女們的竊竊私語，就像鳥叫聲一樣傳入耳朵。
這個時代，建築物都是通風好的寢殿式的，所以那些閑話聽得很清楚。
但是，如果只聽了剛才說的，我不就像是見異思遷的人嗎？實際上我是連女孩子的房間都沒有進去過的晚熟少年啊。
但是，我的父親是左大臣，所以從各方面的提親都有。
在這個身份社會的時代，只是家境很好的我，年輕有為。
在宮中，從瞄準金龜婿的仕女們那，收到情書是常有的事。無論是拒絕還是接受都要回信，這是禮儀。
不知不覺間，和誰交往，和誰有一腿之類的謠言傳開了，我被認為是像光源式一樣的花花公子。
實際上並不是那樣的。
此外，還有一個，對我來說是煩惱，絕對對誰也不能坦白的秘密。
這要是被知道了，就羞愧到再也不能上班了。只能在家豎起五重左右的幔帳，把棉衣蒙在頭上，然後宅著。
那個秘密是——
『夕顏』有著淡淡的水飯味道！在飯的上面，澆上冰冷的水哦。嘩啦啦的滑下喉嚨的感覺，彷彿夢幻般的寂寞。
大家相信著『蒼空物語』的作者是女性。
細細的撕碎，用修長的白白的指尖將其送入口中，咯吱咯吱的吃著!?
面對凌亂的我，妖怪少女把紙送入口中，咀嚼著咽下之後，突然站起來，不滿地瞪著我。
不，不只是撕掉。
在走廊的角落裡，我抱頭呻吟。
在鄉間的話，不能好好地讀到這些故事啊。」
「一定是別有雅緻的人喲」
這個聲音，是在做什麼呢？
垂下肩膀，站在任憑風吹雨打的走廊上，憂傷的眺望著盛開的櫻花時，
「哈，哈哈……哈哈哈……所以現在很流行呢，『蒼空物語』。那麼，我就此——」
從幔帳對面傳來。
這麼想還是第一次，實際試著寫的話，大體可以流暢地寫了。
是的，說不出口，絕對不能說。
「然而，『蒼空物語』的作者究竟是誰」
但是聽到公主覺得無聊後，『源氏物語』、『大和物語』、『落窪物語』之類的，女孩子喜歡的那些故事也入手來贈送。無法入手的時候，我自己抄寫，裝訂成書。
散……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）