「文學少女」的新手女友試著解開了三股辮

短篇

網譯版 轉自 輕之國度

作者:野村美月

翻譯:阿空ノムラムウヤ

日文原文於2020年6月1日發佈於Note,由百度貼吧 @空門蒼 提供

輕之國度:www.lightnovel.us

僅供個人學習交流使用,禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除,LK不負擔任何責任

請尊重製作人員的辛勤勞動,

轉載請經過譯者同意,並保留原文格式、上標內容和製作信息

————————————


※寫在前面

這篇SS是為了慶祝在《「文學少女」》開始發售14年後的2020年本篇全卷再版而寫。

十多年都過去了,這本書的本篇還能被全卷再版,我真的特別高興,無比感激,對於作家來說這是至高無上的幸福。

可能是被我這種心情感染到了,遠子在這一篇里變得相當奇怪,不過還請大家盡情閱讀。


◆ ◆ ◆


我與思念了七年的學姐女友開始交往,是在我們再會的半年之後。

我被她的固執搞得焦頭爛額,最後設了個小小的圈套,終於把她的真心話引了出來——我們終於成為了情侶。

於是——


遠子小姐(遠子桑)。」

「哇!(Kya)!」

我這一叫,在辦公的沙發上一臉幸福地吃著零食的她纖細的肩膀跳了一下,整張臉飛紅,轉過頭來。

在此之前,她說著「好甜!像撒了白砂糖的麵包干一樣!咔嚓咔嚓的地方又像胡桃!」之類的話,把我隨手寫的小短篇撕開,把小張的紙片放進嘴裡,然後浮現出陶醉的表情。感動得全身發抖,眼睛瞪的圓圓的,翻來翻去使勁打滾,整個人都要翻個兒了。

不知是不是作為男友的我的存在已經完全在她的食慾之外了。她像是看到了很不得了的東西一樣獃獃地瞪著我,然後用小得快要消失在空氣中的聲音呢喃道。

「啊,原來是我聽錯了,嗯。」

於是我笑著說道。

「是說我叫你『遠子小姐』嗎?那你沒有聽錯哦,遠子小姐。」

順便再次這樣叫了她。

「你,你你你你你在說什麼呢,心葉!你變成不良少年啦?這樣稱呼尊敬的學姐,絕對不行,不行!」

臉越來越紅,驚慌失措著,她晃著腦袋搖頭,眼角微微濕潤。

我不用「遠子學姐」而用「遠子小姐」稱呼她,似乎給她帶來了相當程度的衝擊。

「都畢業這麼多年了,事到如今也不會再變成不良少年了吧。而且,遠子小姐你可能忘記了,但是我們還是在交往著的,對吧?」

「是,是呢。」

她又害羞地移開了視線,整個人忸忸怩怩的。

「太好了,這一點還沒有被否定。我還想著,要是你敢裝傻,我就把小短篇全部收回來呢。」

「欸欸欸,那絕對不行!那都已經給我了,所以就是我的。你這麼壞心眼,果然要是全部都帶回家就好了。我每次……(内容加载失败!)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】