雷獸（12/12）
前巷說百物語 下卷
的確有理，但這做法真能召來落雷？聽聞阿甲一番解釋，林藏先是驚訝地合不攏嘴，接著才如此問道。姑且當作如此吧，山崎回道。
「姑且當作如此？大爺……」
「畢竟真有落雷不是？雷絕非人所能掌控，況且，一切又隨這道雷獲得圓滿解決。雖不知助咱們與領民保住性命的，究竟是神佛——還是鬼魅，總之咱們的確是獲救了，這下還有什麼好不信的？」
看來還真由不得人不信，林藏噘嘴說道。
「總之，看來又市與此無關。若是常人所為，或許還有得查證，但既是神明所為——可就無從過問了。總之，神鳴一聲救塵世——這麼看不就得了？林藏，你就別在這兒窩著，想必懷中這筆天外飛來的巨款也教你重得難受，何不上花街柳巷快活一番？」
山崎一臉快活地說道，又朝林藏背後拍了拍，接著便站起身來。
「好了。這回遭捆綁、毆打、脅迫，命都要少了半條，咱們就找個地方慰勞自己一番吧。」
話畢，林藏也站了起來，還補上一句：
「阿又，這回若不招待阿睦喝一杯，她可饒不了你。」
聽來——這下可煩人了。
目送兩人步出密門後，又市也緩緩起身。
「又市先生。」
阿甲喚住了他，問道：
「總共——雇了幾名？」
「雇了幾名——大總管是指？」
「總共雇了幾名破藏師（注30）？」
「大總管所言何意？」
小的怎完全聽不懂？又市回道。
呵呵呵，阿甲低聲笑道：
「我聽聞，雷神曾自江戶雇來破藏師，助其完成這樁差事。在半刻間夷平一座偌大的倉庫——看來絕對不只一、二人。」
注7：「雷」與「神鳴」在日語中同音，皆讀作「かみなり」。
注26：全名為火付盜賊改方，亦俗稱火盜，為江戶時期負責取締縱火、搶劫、賭博之執法單位。
注3：亦作「卸留守居」，派駐江戶者亦稱御城使、城附、公用人。各藩派遣之留守居扮演類似外交官之角色，主要職責為與遣自他藩之同職交換情報，並須於藩主離開江戶時照料藩邸。
「大總管切勿過度憂心。」
注10：被視為有神明寄宿之物體、或有神明降臨之場昕，為神道信眾之膜拜對象。
注4：江戶時代的刑具之一，狀似今之手銬，將雙手手腕齊銬鎖定，於一定期間內於自宅閉門懺罪。
注15：原文作「蟲送り」，為日本初夏舉行之障統儀式，目的為驅除害蟲、祈求豐收。農民於夜間舉火炬揮舞遊行，某些地區亦以乾草紮成人形、並綁上害蟲，以為惡靈之替身，擊錚、鼓行進至村界，再將火炬與人形拋入河中。
「這——聽來的確厲害。」
干起活來有條不紊、幹練俐落，的確有如天降神明。
注30：指犯案前對……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）