15 給小桃的信（2/2）

並且背著她第一次看到他們時，身上不曾背著的包袱……

注1：隱顯墨水為一種特製的墨水，以此種墨水書寫的文字成圖畫必須加熱或用化學藥劑處理後才能顯現。

注2：彩虹大橋（レインボーブリッジ）是位於日本東京的弔橋，橫越東京灣北部，為東京的著名景點之一。

注3：浮碼頭為錨固定於岸邊的可活動式碼頭，彼此間用橋板相連，以供泊船、裝卸貨物之用。

注4：正房指在傳統大合院建築中，位於正面的房間。

注5：側房不與主要建築物相連，為另外建的獨立建築。

注6：吸入器為患有呼吸器官疾病的患者，用來吸入噴霧藥劑的器具。

注7：黃皮書（黃表紙）指日本古時流行的小說，情節滑稽荒誕，書中每頁都會附插圖。

注8：竹下通，位於日本東京原宿的行人專用街道。有許多流行的店面，聚集了很多年輕人和觀光客。

注9：舷梯是供人員上下船隻、飛機等用的梯子。

注10：盂蘭盆節是日本的中元節，在當天大家會聚在一起去掃墓，晚上則會舉行祭典，在祭典中一起跳民間傳統舞蹈。

注11：鳥居為日本神社建築之一，主要用以區隔出神域與人類居住的世界，類似神社的「門」。

注12：參道指神道，是信眾前往廟宇、神社等場所參拜時走的道路。

注13：大宰府位於日本九州，在7世紀至12世紀之間為九州地區的政府機構。又稱為「太宰府」。