第一章
第一卷
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：晴天
校對：夜盡巫妖
我，西表耶麻子，最最喜歡南愛治君了。我把歸納起來只有這點內容的信一直偷偷的藏在口袋裡，今天一天也沒能把這封信交給他——非但如此，我一直都在對露骨地刻意避免與他相遇的，沒骨氣的自己發出嘆息。為什麼我會是這個樣子呢。身心皆弱嗎？連碰碰運氣的勇氣也沒有嗎？可悲得自我厭惡了嗎？如果神明大人沒把我造得這麼寒磣就好了。看在我身體極度虛弱的份上，至少精神上塑造成頑強的女人的話……即便兩者的平衡性差了些，但我這樣的傢伙不就還算有救了嗎？
我一邊尋思著那些從根本上就無藥可救的事情，一邊把手伸向口袋裡那蘊含著熾熱的相思之心的結晶，將它拿出放在眼前。昨天，怎麼也按捺不住對愛治君熱情，夜裡執筆沙沙寫出的13號情書，依然要和前面的12號它們一樣，直接奔向家裡的垃圾箱吧。一想到這些就很鬱悶，總覺得自己一直在濫用地球有限的資源因此感到很抱歉。在熱帶咔嚓咔嚓地砍著紙張原料木的人，正在工廠造紙的人，正在賣著信封和信紙的店員，還有浪費了的鉛筆，燃燒垃圾消耗的卡路里以及昨天的自己，我都想對你們說對不起。對不起，對不起啦？因為我這麼沒有骨氣，一直在辜負你們。過去構成這個世界的人們，對不起。未來即將創造世界的人們，對不起。對不起，對不起，現在活著的所有的人，對不起了。對不起，我沒有膽量。對不起，我沒有勇氣。我是個連對喜歡的人都不敢表白的，垃圾一般的高二學生。我是個正在揮霍浪費著從你們那裡所得到的一切東西的害蟲。所以我沒有活著的價值。請殺了我，請殺了我。我想死。
——以及。
抑鬱到不行的我已經連自殺的方法都考慮過了——上吊似乎很痛苦，割腕好像也很疼痛呢，OK，那麼就喝安眠藥睡覺吧，GO！
之類的——不過那些想法只是在不能自我肯定之時，一瞬間的猶豫罷了。恐怕雖然有相當多的人這麼頻繁地考慮死亡，但是實際上真正因此自殺的人並不存在。雖然這個時候的我也是那樣的，在嚴重的妄想之中嘗試著把自己殺死了，但實際上等心情好了之後，果然還是不想死了，疼痛和痛苦的感覺很討厭，而且活著的話是多麼HAPPY啊！還能吃到Pocky和Pretz哦！我用這些無聊到恐怖的事情取回了生活的希望。是啊，死了的話，就什麼都做不了了。隨時都可能死掉的我一直都在與死亡相伴。如果不在活著的時候將只有在活著的時候才能做的某些事做了的話，誕生出來的意義就蕩然無存了。好不容易——我……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）