序章 戰爭終結
霸劍皇姬阿爾緹娜 8
（譯者註：1、第四卷翻譯有個錯誤，將「汽車」錯譯成小轎車了，其實是火車，蒸汽火車。2、小綺譚一卷第一章翻譯有個錯誤，翻譯手滑了，通篇的巴魯庫斯要塞應為謝魯克砦。3、第七卷翻譯錯誤，傭兵王沒有死，而是被活捉了，在此為翻譯出錯致歉。以下是第七卷那部分的正確翻譯。「看到基爾伯特喪失了武器，在他背後組成銅牆鐵壁的士兵們一起把槍刺了過來。基爾伯特死心一般蹲了下來，殺了我吧——彷彿這麼說道，把眼睛閉上，挺直了腰桿」）
雷吉斯站在無數屍體的中間。
空氣中滿溢著血污的臭味。
大地血染一片紅，到處都是人的殘骸。
肉泥的手掌。
兩半的頭顱。
還有灑落的內臟。
踏過無數的肉片，披著紅黑色披風的，拿著三叉槍的男人走了過來。他的眼神中仍然洋溢著濃濃的殺意。
——他是不應該出現在這裡的。
畢竟自己已經想了非常周到的計策了。
計策？
我，到底做了什麼呢？
雷吉斯已經想不起自己實行過什麼樣的計策了。唯有「出現了和書中不一樣的意外狀況」這樣的焦躁感在胸中迴響。
拿著槍的男人，走的更近了。
雷吉斯想也不想就背向而逃了。
然而被什麼東西絆住了，摔倒了。
是什麼？
把視線投了過去，自己的腳踝被從地面伸出的一隻手抓住了。
——屍體？！
這次手腕又被誰給抓住了。果然還是屍體的手啊。
順著她的視線望過去，雷吉斯看想了馬車的門扉。
【……士兵們……說道……為什麼，我會做出……會讓他們死去的作戰？】
【沒，沒有那種事！】
【在做什麼呢，雷吉斯？】
【向著逝者哀悼和心懷感激是很重要的。然而也要看看那些倖存下來的生者們啊。但是，雷吉斯……你也應該看看那些被你所拯救的人啊】
但她這樣緊緊的抱著自己的理由，還是有點不太明白……
雖然已經取回了因為噩夢而短路的思考——不過現在自己的臉還在克拉麗絲的胸前，所以大腦還是一片空白。
抱著雷吉斯的克拉麗絲，輕輕的梳理著他的鬢髮，撫摸著他的腦袋。
【我明明是聽到尖叫才趕過來的！】
因為臉還埋在胸前，於是發出的聲音也低了不少。
自己也覺得自己是一個沒有上進心的人。
【沒事吧，雷吉斯？】
阿爾緹娜行軍的時候喜歡坐著自己的戰馬，所以克拉麗絲一直跟雷吉斯坐在馬車上的。
克拉麗絲伸出雙手，輕輕的環繞住雷吉斯的頭。
【啊，嗯……那個……非常感謝】
【不夠呢，我是這麼認為的……】
而後來到了巴伊路修密特邊境連隊也沒有改變。雖然沒有被別人罵了。
【這都是因為雷吉斯的守護哦？】
雷吉斯……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）