Art Works 漫畫＆小說「擴增地球遊戲」
遊戲人生 NO GAME NO LIFE 短篇
作者：榎宮祐
插畫：榎宮祐
譯者：吳勵誠
圖源：龍魂 天川
錄入：龍魂 帆樓（LKid：Hollow326568)
校對：龍魂 帆樓（LKid：Hollow326568)
修圖/嵌字：hollow（這個和上面的不是一個人）
輕之國度 www.lightnovel.us
僅供個人學習交流使用，禁做商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擋任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛苦勞動，轉載請保留信息
事情的開始，是在一年前。
我——空·童貞·當時十八歲，正與妹妹在自己家裡和和氣氣乖乖巧巧地玩著遊戲,卻被突然闖進我家的警察當成現行犯逮捕了。
罪嫌是對兒童強制猥褻。
那是誤捕啊。
「——非常對不起啊啊啊啊！」
報警的人，就是跪在被釋放的我面前的那位少女。
我不認識她，但她似乎是我和白就讀——更正，是保有學籍的小中高一貫制學校高等部的學生會長。
而她的說辭是這樣的。
她運用學生會長的許可權，調閱學生們的個人資訊後，從中得知一對拒絕上學的兄妹，而雞婆的她就找到我們家裡來做家庭訪問了——聽到這裡其實就已經足夠讓我發飆了，大概是按了電鈴沒人回應讓她覺得可疑吧，於是跟房東借來鑰匙，擅自闖進我們家裡的學生會長——果不其然地……
——有道理，看到這一幕會想要報警也是在所難免的吧。
近年來，e—Sports的熱度非常高……
——要求的不是正式加入戰隊，而是要藏匿？
然後是克拉米的房間，這個屋子是我和白的家，我們只是讓隊友住進屋裡空著也是浪費的房間——也就是所謂的『遊戲屋』。在這個無論公私都已效命遊戲為志高目的的聖域（房屋）內，是不存在所謂的個人隱私的！
回到一如平時的日常——這個黑暗狹小，只屬於無處可去的兄妹——我們小小的八坪世界吧……我是這麼想的。
因此我們才拒絕收下克拉米送來的那筆收益，不過……
『克·拉·米——♥』
但真相——其實只是我和白都沒有要求酬勞而已。
原本當初根本只是遭到脅迫，迫不得已才拍片的。
……是說，她也老是不分晝夜，總是自顧自毫不顧忌的闖進我和白的房間，我想這也只是相互而已——
……倉見津繪瑠，外號『crmy』——
從來沒有主動發信過的『 』的真實身分，從大規模外掛集團，到有DARPA或CERN研發的人工智慧等等說法在網路上瘋傳，甚至已經變成都市傳說了，這點我和白都有聽說。
「可惡啊啊啊津繪瑠！共同練習竟然敢遲到？」
「沒問題我明白的好的。畢竟有贊助者的人是無法違抗贊助者的嘛。我明……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）