ZERO 特典 漫畫＆小說
遊戲人生 NO GAME NO LIFE 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
作者：榎宮祐
插畫：榎宮祐
譯者：SEtils
圖源：龍魂
校對：名瀬なぎさ Levin（LKID：Maruka）
潤色：名瀬なぎさ Levin（LKID：Maruka）
修圖/嵌字：SEtils hollow SF1999
輕之國度 www.lightnovel.us
僅供個人學習交流使用，禁做商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擋任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛苦勞動，轉載請保留信息
——總之就是這樣。
空和白無言地一齊點頭，吸了一大口氣。
第一個應該被逮捕的嫌疑人——早已決定好了。
如果兩人一起召喚也不出現，就會被自動落實「犯人」的身份的人。
假如出現了，那麼無需動手，只要一句『趴下』就會趴下的人。
於是兩人高聲喊出「一直以來都是事件元兇」的人名字，也就是——
「吉普莉爾——！！！！！」
「好~來了來了！只要一聲令下，從火中到女孩子的裙中！二十四小時待機，滿意度永遠排第一的就是我吉普——呀啊！？」
「——啥？不是……這是我一個人的問題……可惡——！！」
「——嗯，是的……對不起啊……」
問題已經不是時間限制——而是『已經走投無路了』的可能性——！！
面對不安地訂正著、呈現為自己的姿態的妹妹，空垂著頭回答道。
「——所以吉普莉爾只會是友，或是敵人。現在證明了她是友方。」注*（因為吉普莉爾已成為了空白的所有物）
比誰都困惑的吉普莉爾悲傷地向空白詢問道。
對於踩到了自己的長髮而大摔了一跤的空，白戰戰兢兢地說道。
儘管吉普莉爾擅自做出了覺悟，但空的意識早已飛去了遙遠的彼方。
「……白。吉普莉爾不知道我們互相交換了——吉普莉爾是『無罪』的。」
「真的非常對不起……居然有這種程度的敵人，都是因為我不夠強……」
如果碰到了不確定位置的「某處」，那就是直接逮捕警告了！？
——雖然不是很明白，但有幹勁是件好事。
面對坐在地上托著腮的白髮少女——空的發問，聽了情況說明的吉普莉爾非常可惜地流著淚搖頭回答道。
被《白》騎在身上揉著歐派的吉普莉爾則一邊發出甘甜的嬌喘，一邊開始謎樣的自供。
相當自然地從虛空中傳出吉普莉爾的開場白。
面對來自白和吉普莉爾不解的視線，空站直身子繼續說道。
而在旁邊跨坐在前嫌疑人身上的犯罪者——《白》不滿道。
」能夠模仿靈魂移動的人不是有嗎。吸血種不就能做到嗎？」
沒錯——終於對「那方面」產生興趣的空帶著白一起襲擊了吉普莉爾，而且吉普莉爾激動……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）