第一章 外行人（3/9）
遊戲人生 NO GAME NO LIFE 1 聽說遊戲玩家兄妹要征服幻想世界
空刻意不回答妹妹的問題，說著就往三樓走去。
「……是我問了蠢問題。」
白向他道歉。
————沒錯，『 空白』不可能敗北。
然後——在途中擦身而過時……
不知為什麼——空一時興起，對那個叫史蒂……什麼的紅髮少女，低聲說道：
「……你被人出千了喔。」
「————咦？」
少女聞言，驚訝地圓睜著與紅髮形成對比的藍眼。
空只說了這句話，背後感覺到少女愣愣地目送他們步上三樓的視線……但是他刻意不再多說一句話，頭也不回地前往房間——
轉動鑰匙，不牢靠的門鎖發出嘎嘎聲響，房門開啟後看到房內。
只見房間——就像在Olivion和Skyrim㊟見到的廉價木造房間。
（譯註：此處的Olivion與Skyrim，應是角色扮演遊戲〈上古捲軸〉的第四和第五代。）
那是一間狹小的房間，踩在上面會發出嘎嘎腳步聲的地板，角落擺放著最低限度的椅子和桌子，還有一張床，而且有窗戶，內部裝潢非常簡素。
一進入房間，鎖上了門，兩人終於取下兜帽。
只穿著一件Ｔ恤與牛仔褲、運動鞋，一頭蓬鬆亂髮的黑髮青年——空。
隱藏在純白翹鬈的長髮下，紅色眼眸，身穿水手服的嬌小少女——白。
這身裝扮在這世界是看不到的，為了不引人注目，他們特地借來長袍；現在脫下長袍，空一副終於清爽的模樣，往屋內唯一的一張床上趴下去。
然後他從口袋取出手機——在行事曆程式做紀錄 。
「——『目標 』確保住宿……——『達成』，這樣應該算達成了吧？」
那是有如制式盜賊般，凶神惡煞的一群人——真是不禁讓人想詛咒上天了。空感到生命危險，立刻護住了白。
「……唔哇！這不是盜賊嗎？」
——那也是當然的吧。
「是啊，遭遇盜賊襲擊的時候，我還想說會變成怎樣呢。」
掌上型遊戲機ＤＳＰ，兩台。
「——喔？」
「我們輸了的話就任憑你們處置，看是要賣掉還是怎樣都可以。」
「啊？沒關係，那就——」
只見出現的集團突然加快腳步，散開來將兩人團團圍住。
他們身穿綠色的服裝，腳上是便於奔跑的鞋子——
他們離開崖邊，坐在未鋪設過的道路旁。
然而空卻打斷盜賊的話，肆無忌憚地繼續說下去。
「是啊，沒有心做就辦不到 ——這是很適合形容我們的一句話呢。」
翻出來的物品有——
他有如梳理妹妹的頭髮般，撫摸著她的頭說道。
那樣消極的解釋——白卻點頭表示同意。
她打開窗戶，確認窗外的景色。
迷失在路邊，最先遭遇的竟是『我們就是幻想世界的盜賊』。
……好了，雖然藉由科學的力量（空的手機）明……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）