VOL.03 幕間 Highcard all Raise 前篇
BD特典
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：炎
神話傳說，過去曾有「兩大最強」在天上對峙。
遙遠的過去，大地上曾有一座高聳的山峰，那是世上最高的山，同時也是灼熱的王座。
如今山峰早已不復存在，世人再也沒機會仰望、攀登。
但當年那場令人生畏的對峙至今仍受世人傳誦。
遠古時代，兩大最強者決定在俯瞰世界的最高峰進行一場轟轟烈烈的決戰。
最強的神靈種——「戰神」阿爾特修。
最強的龍精種——「終龍」哈提雷姆。
「吾問汝——『最強』為何物？」
戰神阿爾特修站在灼熱王座的頂點問道。
——他是「戰」這一概念的體現。
他不斷在生與死之間磨礪鬥爭之魂，乃圓環之理的具現化，無疑是世間最強。
天下無雙的強者提問的對象也同樣是位強者。
「那是汝永遠也無法明白的東西。」
「終龍」哈提雷姆懶洋洋地回答說。
——遮天蔽日的王者之龍。
它誕生自神的遺骸，是龍精種最古老的個體。
肉體與靈魂不滅的孤高龍王從灼人的至高點上睥睨天下。
沒有任何東西能傷到它——就連神也不行，它無疑也是世間最強。
神與龍，最強與最強的對陣在一場問答中拉開了序幕。
「何出此言？」
「因為汝是最強。」
戰神再度發問，龍王馬上便給出回答。
「那麼，最強到底為何物？」
「吾亦無法回答，因為吾亦是最強。」
「身為最強卻無法理解何為最強嗎？」
「正是。因為能理解且定義最強的通常是弱者。」
「那吾等如何證明自己是最強？」
「不可能。就如同定理本身無法證明定理，已斟滿的酒杯無法再添酒，無限的勝利看起來就像自然常態。無人能敵，也無法得到任何答案，這問題最終將陷入無限循環。」
兩大強者都沉默了。寂靜持續了半晌，又或是永恆。
在兩大超乎認識的強者的對峙中，就連時間都失去了意義。
「那誰能證明最強！」
戰神的怒吼震徹蒼天，龍王全神戒備地回答說：「弱者能證明，只有敢於挑戰最強的人能證明最強。汝落敗之時，便能認清最強」
龍王的回答讓戰神頗覺掃興，他不悅地搖了搖頭。
「然。不知何為弱，便不知何為強。就如同不知光明，便不懂黑暗。」
阿爾特修瞪著眼前的龍，淡淡地說道。
「最強的龍！」
阿爾特修手上不知何時多了一根金光閃閃的長槍，他用長槍指著龍王。
「吾只需敗於汝手，便可知曉吾的最強？」
「不能。因為汝絕不會敗於我。」
戰神聞言，深感失望。
「可憐的戰神，汝受萬人景仰敬畏，因而汝之最強只是空洞的最強。汝並非要挑戰吾。汝只能一如既往地彰顯最強。汝絕對無法理解何為最強——但汝也無需失望。」……（内容加载失败！）