VOL.05 幕間 Highcard all Raise 後篇
遊戲人生 NO GAME NO LIFE BD特典
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：炎
神話傳說，過去曾有「兩大最強」在天上對峙。
曾被稱為灼熱王座的高峰如今已化作名叫轟鳴裂谷的海峽。
神靈種「戰神」阿爾特修就是在這片黃昏之地上擊殺了龍精種「終龍」哈提蕾姆。
在遠古，此處是俯瞰世界的頂點、壯烈的決鬥之地。
據說正是兩者的戰鬥令天籠罩於赤紅之下，令地染盡碧綠。
而今這片海峽的海水仍沸騰不息，天空上依舊雷鳴不絕。
一頭龍正在此處靜靜等待。
它一動不動地抬頭望天，純白的鱗片在黃昏下反射著耀眼的光芒。
深邃而知性的雙眼忽然閃爍起來。
只見一道流光划過赤紅的天空直奔而來。
那是天使。
天使張著發光的羽翼，頭頂幾何花紋的光圈——原來是天翼種。
美麗的天翼種少女有著一頭七彩耀目的長髮，琥珀色的雙眸透著強大的意志。
她正是將最強之名收入囊中的神話主角——戰神創造出的羽翼眷屬。
少女帶著一塊巨大的鐵塊飛空而來。
「——好久不見了小羽翼」龍淡淡地說道。
純白的龍美得叫人百看不厭。
吉普莉爾面對著這熟悉的身影，顫抖了。她心跳加速，血液沸騰，興奮之情洶湧不止。
她嘀咕一聲，抬起頭，臉上讓所有人都為之一愣。
阿茲莉爾張開雙翼，瞬間移動到上空，與吉普莉爾正面相對。
讓世界為之顫抖的絕對之聲響起。
「這只是一場屢敗屢戰的挑戰而已。」
兩者在沸騰的海峽上空展開了一場激戰。
「……明，白了……喵……人家，不會再阻止你了……」
念頭一閃而過，阿茲莉爾不由得為自己感到可恥。
誰都看得出她體內躁動的力量是吉普莉爾的數倍，明顯已經超出了天翼種的極限。
拉菲爾滿懷失望地說：「……你真是老糊塗了。當年連同我一起將神髓擊穿的你連影都不見了。」
「要在我面前臨陣脫逃嗎？一號個體，別讓我失望了。」
吉普莉爾毫不留情地釋放出的光波將阿邦特•赫伊姆的部分區域消去了。
這是一場愚者的試煉，愚者妄圖顛覆註定的結果——龍精種勝過天翼種。
被她盯著的吉普莉爾不由得倒吸一口氣。
光是如此就足以令自己愉悅不止。
但同時，還能得出一個矛盾的斷論——她可能戰勝自己。
居然說瞬間結束戰鬥。
阿茲莉爾低著頭嘀咕道。
龍張扇動大翅膀發動了攻擊。
天翼種們都沉默了。拉菲爾所說的是無可反駁的絕對真理，她們無言以對。
瞬間，一股無可匹敵的力之浪潮湧向吉普莉爾。
龍的聲音越發高興。
「當然，知道又怎樣？」吉普莉爾平靜地回答道。
拉菲爾盯著陰森森地佇立在空中的阿茲莉爾，輕聲說道。除她以外……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）