第二章 竹取山決戰—前半戰—（9/9）
人間系列 2 零崎軋識的人間敲打
軍師。
即使自己本身不具備合格的戰鬥能力，但不容否認的是，她以十三歲的年紀成為人人認同、應該說是無法不認同的，澄百合學園的首領、總代表────可是。
可是────在這個時候，她，才十三歲。
果然還是────經驗不足。
只有經驗不足這點是無法否認的。
搞不好她本人對這個所謂的「經驗不足」的辭彙，是和「萬一」一樣的厭惡也說不定────會強調她不希望用那樣的詞來形容自己的行動也說不定。如果是那樣的話，雖然很不願意，但也只好選用更狠一點的詞來說了。
也就是說────
萩原子荻，失策了。
『失策』。
是的，她在這個時候，一點都沒考慮過────在這世上，可笑到難以置信、只能說是偶然的意外，是清清楚楚存在的────這點，她完全沒納入考慮過。
如果是其他人的話，或許會稱呼那是命運。
如果是其他人的話，或許會認為那是命運。
但是────萩原子荻並不知情。
說起來，那也不是沒有道理的。忽略這一點而去責備她不夠小心的話，這種情況，就太嚴格了────從客觀角度來看，不論是誰，在這種情況時都會想替她說話吧。要說為什麼的話，是因為她在最低限度內────毫不保留地、以確實萬全的方式，盡量小心的做了自己所能做到的最大程度。
雀之竹取山────將整座山的所有區域，藉由市井游馬的「線」的力量，幾乎可說是滴水不漏的。
她掌握著巡邏武器────曲弦師。所以，怎麼可能會有除了零崎一賊的三個人────零崎軋識、零崎雙識、零崎人識以外的人，搞不好混進雀之竹取山了的這種可能性呢？思考到這裡，不論怎麼想都是不合理的。
不過，如果────這只是假設的情況。
打個比方。
在進入山之前，就注意到市井游馬在四周布滿交橫縱錯的「絲線」────然後連一根「絲線」都不碰觸到就能在山裡移動的人────
連零崎軋識、零崎雙識、零崎人識都彷佛感覺不到的極細的「絲線」，那生物都能像是被預知般的發現到；連假面女僕、暗口濡衣、西條玉藻即使知道也無法躲避的錯綜複雜的「絲線」，那人也能不弄斷一根地自由活動────
注3：此處原文的「割り切る」為雙關語，為除法中整除的意思；又引伸形容冷靜果斷的判斷。
黑色長髮隨風飛揚────
注10：日文中的「家賊（かぞく）」與「家族（かぞく）」發音相同，此處為故意的雙關語。
注4：口塞（ball gag），情趣商品的一種，會讓人無法發出聲音。
注9：日本民間傳說中的鬼所拿的物品之一，由鐵製……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）