1 躲避球會打破人與人之間的信賴
第一卷
網譯版 轉自 天使動漫論壇
翻譯：妹痕
天空的顏色毫無生氣。
和我至今為止所見的天空都截然不同。雖然是夕陽那般的橘黃色，但無論是高空還是地平線附近，不管哪裡的顏色都完全一樣，彷彿像塗上了油漆的鐵板一般，觸感似乎很硬的天空。
奇怪的不僅僅是天空。天空下蔓延開來的街道也與我所知道的街道相差甚遠。根部有著像海膽一般的刺，一部分樓層還很誇張地凸出來…… 我想那大概是大廈吧…… 雖然由我這個前段時間期末考試物理分數如同婚齡一般的人來說不太好（註：日本人男的婚齡是18 女的是16），但是那個物體這樣都不倒就只能認為是賄賂了物理法則之神啊。旁邊那個染上了青系的熒光色的建築物還是倒三角形的，再過來的那個建築物甚至看上去像是漂浮在空中一般。每個都非常地大根本無法判斷距離有多遠。
「這到底是……什麼啊？」
這些話不由地從口中冒出。與那些瞎眼的風景相反，周圍卻非常安靜。沒有人出沒也沒有鳥與蟲的氣息。這裡到底是哪。我從來不曾想過要到這種世界來也不知道來這裡的方法。真的只是在無意間就出現在眼前這片景色里，我如此地煩惱著。
忽然，肩上似乎有什麼東西在蠕動。突然來到未知的世界裡，肩上還有迷之生命體，這樣的狀況下本應該抓狂才對的，但我對於這個觸感卻有所熟悉。
「小氦（註：原文是ヘリウム——helium 也就是氦氣 想不到什麼好名字就直接用氦了）」
我所寵愛的寵物，扁鍬形蟲小氦。
逍遙自在的它完全看不出是節肢動物那般地喜歡粘著我，即使拿去放養也不肯離開我。在它的胸部綁上粉色的絲帶也不見得有所厭惡。飼養了十年鍬形蟲的我也從來沒見過這麼機靈順從的可愛鍬形蟲。啊啊，好可愛。明天要換什麼樣的絲帶好呢！
不過現在不是被小氦的可愛之處所感動的時候。這裡到底是哪裡？好不科學，卻很宏大，簡直像是在漫畫里所看到的未來世界那般的誇張。我和小氦本應處在那平凡的，天空是藍色的，大廈是遵守物理法則的，有著二級河川（二級河川是指日本除了一級河川以外的水系 與公共利害有著重要關係 政府所指定的河川）的，還有便利店和會在各站停車的車輛，總之平時那個由平凡要素所構成的世界一瞬間變成老家那樣了嗎。我們已經想回去了。
話是這樣說，可一直傻站在著就算能回去也回不去了。要是錯過了小氦的晚餐時間的話，我作為飼主可就失職了。雖然有點小害怕，可也得去調查一下這裡是哪……！
總之先冷靜地從周圍開始觀察。我現在所處的小道上……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）