第貳章 矛盾（7/7）
幼女戰記 6 Nil admirari
就像是連等候口譯的時間都感到不耐煩似的，針對這等候已久，一如預期的回答，發飆起來的既定事項。
「說什麼蠢話！那可不是你們的獵物！」
與米克爾上校進行的場面話衝突。
就即席合作來說，算是滿分吧。比起三流腳本的戲劇來得逼真。
實際上，我早就知道就憑米克爾上校「他自己的立場」，是沒辦法移交俘虜的。很可悲的，被套上項圏的將校，就連這點程度的自由都沒有。
正因為如此，就算只是表面上，德瑞克中校也必須要勃然大怒，以要翻桌的氣勢表示抗議才行……關鍵就在於要將場面維持到政治軍官想起「政冶解決」為止。
不能將場面破壞掉，不過也不能讓人起疑。
「請理解政治軍官的許可權，德瑞克中校。儘管沒有要干涉貴軍指揮系統的意思，但這裡是聯邦的主權領域。照道理來講，的確要將應當遵從我國法律的自國國民移交給我們吧？」
唯獨口譯者會很辛苦吧，儘管只是表面上，但還是被拖到兩軍指揮官正面對峙的現場了。
不過，還請他們把這當作是一個好經驗。
「他們是否為貴國的國民，目前還尚未確定。更進一步來講，聯邦與聯合王國之間，應該沒有簽訂移交俘虜的協議！」
強調著頑固與偏執，德瑞克中校咆哮。
「請把對我的部下開槍的混賬傢伙移交給我們！」
就結論來講，雙方互瞪到最後，先受不了而投降的是聯邦那邊。這件事本來就只要歸結到微妙的法律面與面子論上……就能靠現場的敷衍了事搓掉。
只要德瑞克中校與米克爾上校共謀，讓事情演變成政治軍官的責任問題，問題就會自然而然消失了。
「我提議不要留下正式的紀錄。」
「……妳的意思是要將米克爾上校對我軍的干涉當成沒發生過嗎？」
「兩軍之間有著嚴重誤會的樣子。這並非是在移交俘虜，終究只是暫時性的移送輔助，還希望你能夠理解呢。」
有別於想得意笑起的心境，米克爾上校與德瑞克中校以認真至極的表情接受這種讓步。事情就一如兩個人意圖發展。
「……但願這次的事件，不會造成兩軍之間的芥蒂。」
幸運的女神還真是一點用也沒有。真想狠狠罵她，別說是沒有後發，一根本就戴著假髮(註：出自李奧納多·達文西的話語：幸運的女神只有前發，意思是一旦幸運的女神離開，就沒辦法抓住她的後發留下她)吧。
「太不像話了！」
對身經百戰的德瑞克中校來說，這是個出乎意料的事態。太過愚蠢到甚至湧上一股虛脫感。
「我也有我的立場。沒辦法再多說了，希望妳能體諒。」
透過口譯說出標準台詞，在觀眾面前特意用握手而非敬禮的方式，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）