第四章（2/2）
里庭 1
「對，我想起來了。他沒有小孩，但有個嬌小的太太……我們還大大稱讚他們廚房的舊式火爐後才回家的……」
「怎麼了？」
「老朋友們一個個都過世了。」
蕾秋奶奶將牛奶瓶遞給瑪莎，走進廚房。
「現在這個家只剩兩個老太太，牛奶每周送兩次、每次一瓶，即使這樣，還會喝不完而必須做成酸奶。你還記得嗎？以前每天都要詹姆士送二十瓶牛奶。」
「記得記得，以前的事就別再提了，那個給我，我要將最上面的奶油給陶樂絲。」
陶樂絲是養女來探望她們時帶來的貓，所以就以孩子的名字為貓命名，瑪莎剝開牛奶瓶的銀紙，將最上面的奶油慢慢倒入貓用的餐盤。
「你知道我也喜歡喝上面的奶油。」蕾秋奶奶故意以難過的口氣說。
「奶油對年紀大的人來說不好消化。今天怎麼起得這麼早？」
「我作惡夢了，夢到你不會見過的蕾貝嘉，她死前會提到闊查斯……」說到這裡，蕾秋奶奶突然想到「闊查斯」和「內院」有關，仔細想想，自從蕾貝嘉過世、馬汀不知去向後，巴恩斯家世代相傳的「內院」就無人照顧，任其荒廢。
「瑪莎！」蕾秋奶奶的眼神凝視著一點，低聲叫了瑪莎。長年陪伴在身旁的瑪莎知道蕾秋奶奶下定了某種決心，就像當初決定參加市長選舉也是這樣。
「我得回日本一趟。」
「日本？什麼時候？」
「明天，幫我準備機票。」
「別亂來，為什麼這麼急，為什麼？」瑪莎露出罕見的驚慌失措。
「巴恩斯家在日本有棟荒廢無人管理的大宅，在我死前一定要將它處理妥當。我得先拿出閣樓里的行李箱，中午前也得到銀行一趙。」
直到方才臉色都還很蒼白的蕾秋奶奶，現在雙頰卻泛出朝氣蓬勃的紅潤，眼神中也露出熠熠光芒。
「這種事不是請個當地律師代為處理就好了嗎？要去日本，先要會說日文，我聽說日本人不會說英文，不是嗎？」瑪莎的口氣誇張到只差沒說出日本人每次吃飯時都還要追著熊、一口咬住熊屁股。
「哎呀！因為你沒聽我說過日文呀！十六歲以前，我可是一直都住在日本，在那裡也有老朋友，去年還有收到她的耶誕卡，她應該還活著……」蕾秋的最後幾句話顯得有些不安，大概是因為剛剛聽到詹姆士的事吧！
「對了，瑪莎，你也一起去吧？」
「我不太放心，不知道她是不是能好好地生活，我記得她好像沒有其他的親人。」
「我才不要，活到這把年紀從沒踏出英格蘭一步，這可是我唯一自豪的事，拜託不要讓我到這把年紀才破功。」
「我知道了，你想去探望詹姆士的太太。」
這是蕾秋奶奶第一次表現出對庭園有興趣，這讓瑪……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）