第八章
里庭 1
「雖然我不常到外面的餐廳用餐，但這裡的東西真的很好吃。」夏夜女士帶著一位身材高大的外國老婦人，依照約定時間到達店裡。
小幸將放在靠窗桌上的預約立牌收起來，同時對兩位老太太說：「歡迎光臨，請往這邊走。」
夏夜女士笑咪咪地對小幸打招呼，轉身向外國老婦人介紹，「這位是這家店的老闆娘。」
夏夜女士簡單將小幸介紹給外國老婦人後，又向小幸介紹，「這位是蕾秋·巴恩斯，也就是巴恩斯宅邸的主人。昨晚才剛到我們鎮上，就住在前面的飯店，因為她要在這裡待上一陣子，應該會經常來你這裡叨擾，往後還得拜託你了。」
蕾秋微笑地點點頭。
小幸也微笑回應，「哪裡，我們才需要您多關照。提到巴恩斯宅邸，我記得小時候也經常偷溜進庭園裡玩。」
夏夜女士聽了有點驚訝，「我一直以為你是從別處搬來這裡的，你本來就住這裡嗎？」
「小時候我會搬離這裡，我先生也是這裡的人，在一個偶然的機會裡，我們知道彼此的童年都會在巴恩斯宅邸的庭園度過，後來我們就結婚了。」
「哎呀！那這麼說，那個庭園還算是你們的媒人。」蕾秋操著一口流利的日文，令小幸嚇了一跳。
「您的日文說得員好。」
「因為她是在日本長大的。」夏夜女士露出懷念又開心的表情。
「原來如此。我不打擾了，兩位請慢用。」
小幸轉身去幫忙先生，夏夜女士和蕾秋則坐了下來。
「鎮上變了很多。」
「還好，從你的信上我也猜得到，要這片景物維持五十年不變等我回來根本不可能。對了，喬治和阿妙現在過得如何？」
「我接到你的來信後，馬上就去找丈次，但不湊巧，他剛好病倒住院了。」夏夜女士臉色略為黯淡。
「可以去看看他嗎？」蕾秋低聲問。
「現在還不方便，聽說他目前昏迷不醒。」
「怎麼會這樣，如果我早點來就好了，那阿妙呢？」
夏夜女士對著送餐點過來的小幸，微微點頭，然後對蕾秋說：「阿妙，已經過世很久了。」
「君島妙子是我母親，君島是我改姓夫姓前的舊姓，我是阿妙的女兒。」
「什麼！」夏夜女士非常震驚。
我因為蕾貝嘉的事去找她，她好像變了一個人，一直對我說內院的事：『夏夜，我再也沒有機會看到那個世界，和那個世界接觸的可能性已經破滅。』
「他學的是農業與園藝，有段時間一直做這方面的工作，直到最近才變成接受委託，到對方那裡提供建議。」
「但她只留下不好的，讓我這個女兒重複她的心情。」小幸像自言自語般低語。
過了半晌，蕾秋停筷問道，「對了，喬治從事什麼工作？」
「啊！對不起。這……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）