終曲
里庭 1
「那具白骨果然就是馬汀。」蕾秋在已經略為平靜的大宅里，和瑪莎通電話。
「是嗎？可是……為什麼會在那種地方……」
「雖然警方判斷，可能是因為馬汀在池塘邊病發而掉進池塘。可是那麼淺的池塘，不可能淹死人……哎，或許這也是有可能的。」
「對了，照美的情況怎麼樣了？」
蕾秋還沒將巴恩斯家的「內院」，仔仔細細說給瑪莎聽。以前雖然曾打算告訴她，但瑪莎不喜歡內院這個字眼，她認為內院這個字眼，聽起來讓人覺得是棄置不理、不值得一顧的東西，是有辱庭園的一種字眼。
「請不要在我面前使用內院這個字眼。」當時的瑪莎氣憤不已地對蕾秋丟下這句話。
深知瑪莎個性的蕾秋，事先預料到了，所以自從那次之後，若有必要提到「內院」的事時，總會選擇瑪莎比較能接受的字眼。
瑪莎就是這種個性的人，她認為「內院」這個字眼沒有存在的必要。所以，蕾秋告訴瑪莎，照美是昏倒在巴恩斯家的大宅里。當然，這並沒有說謊。
「聽夏夜說，照美現在每天都很有精神地上學，而且對她爸爸的工作也開始有興趣，經常到店裡幫忙。喬治康復的情況也很好，已經出院了……只不過現在左半身還有些癱瘓……」
「大家都平安無事，真是太好了。」
「對了，瑪莎，有事想和你商量，我打算在日本待一陣子。所以，你要不要也……」
瑪莎似乎猜出蕾秋接下來會講什麼話，立刻岔開話題，「露絲最近常來，大概快結婚了。她說再過不久，說不定要在這個家裡借住一陣子。陶樂絲也說她，可能會在同一個時間左右，帶著孩子搬回來這裡……」
「長大的孩子們又紛紛回來了。」蕾秋開心似地長噓了一口氣。
「提到孩子們，你和我可是建立了一個了不起的家。」
「瑪莎，在日本，家庭是家和庭兩個字組成的。即使是住在沒有庭園的公寓大樓，日本的家庭還是在名稱中保有『庭』。而且有些地方還將一家的主婦稱為庭園師。」
「原來如此……庭園是栽種植物的地方，而生活則是培育家中的每一個人。真是意義深遠的字眼。」
瑪莎的反應如同蕾秋所預測，於是蕾秋接著說：「沒錯，瑪莎，這裡就是這樣的國家。」
「蕾秋，你果然非常了解我。」瑪莎在電話另一頭笑得虛軟無力。
聽到瑪莎的笑聲，蕾秋知道自己已經接近勝利，就差臨門一腳了。
「那邊的事就暫時先交給露絲她們，你到這裡來，我也想要效法你，開始做做庭園造景了。其實，我是受到那個老朋友孫女的影響，我想為孩子們留下這座庭院。」
⑦譯註：猿梨，木天蓼科落葉矮樹，葉子呈寬橢圓形……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）