空轉的午休時光
驚爆危機 4 提不起勁的二出局滿壘？
「吾之背子將遣大和夜更曉露濡濕我襟。」
這是萬葉集里的短歌。
看著古典文學講義里的這一行，相良宗介正抱頭苦思。
繃緊的表情上掛著一滴汗，緊抿的嘴因焦燥而抖動。下課時間的嬉鬧聲一點兒也沒傳進他的耳里。
（搞不懂……）
「吾之背子──」是指背上揹著小孩子嗎？那麼，這首詩的作者是揹著一個受了傷的小孩？
可是，把那小孩「將遣大和」又是什麼？
說到「大和」，就讓人想到太平洋戰爭中的超弩級戰艦。所以他將把傷者送到戰艦上去……怎麼會是戰艦？附近沒有野戰醫院嗎？不對，說起來萬葉集的年代跟第二次世界大戰應該毫無關係才是？
（實在搞不懂……）
自小在海外的戰亂地區長大，宗介對日本歷史幾乎一無所知，古典文學就成了他最頭痛的科目。
「古文Ⅱ」的藤咲老師出了一份作業，要將十八首像這樣的短歌做品詞分解，並翻譯成白話文章。
明天就得交出去了。
作業是四天前出的，宗介幾乎是日以繼夜的鑽研，但至今連一題也沒能寫出來。遲交或未交者，下次段考補假時就得來接受補習了。
（真令人絕望啊！）
過度地使用腦部使他覺得全身倦怠，正想趴在桌子上休息時──
「怎麼啦，宗介？」
同班的千鳥要將他叫了起來。她有一頭長及腰部的黑髮，系著紅色蝴蝶結，臉蛋有些成熟。
只見她看風涼戲似的盯著宗介──
「你好像身體不舒服？臉色也不好。該不是撿了什麼奇怪的東西吃吧？」
「不。我的身體沒有問題。」
他掏出自動手槍，朝玄關沖了出去。
宗介說著，便要將講義塞進抽屜里，卻被眼尖的小要搶先抽走。
「不。這就是戰鬥。」
「依我看，本來就是你不對呀！」
「等一下。」
「……結果你就撞破鄰居家的大門，闖了進去？」
恭子露出苦笑──
「那我就直說了──」
「為了一隻小蟲而尖叫實在太不像話了。很遺憾，我無法與你組隊一同進行任務。」
「哦，這樣啊……不過，這個明天第五節就要交了吧？藤咲老師對交件期限是很嚴格的唷，你來得及嗎？」
「嗯，不過我倒是會背可蘭經。」
「就是這樣。比催淚彈還有效。」
「這是？」
「結果人家太太誤以為你是歹徒，拿著殺蟲劑沒噴蟑螂反而對著你噴嗎？」
「不管多麼絕望，我們都不可陷入激動或驚慌的情緒中。那隻會帶領我們走向滅亡。」
她小跑步回到自己的座位，拿了一本簿子回來。
「什麼事呢？」
小要開心一笑。
「我的古文筆記。反正我作業已經寫完了，就借你到明天吧！雖然不能讓你照抄，不過先知道答案再去翻譯，應該容易多了吧？」……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）