女神前往日本（受難篇）（2/5）
驚爆危機 11 靠不住的六法全書？
「不對！」
宗介臉色大變地否定：
「他是〈Tuatha De Danann〉的副艦長，理查•馬德加斯中校……！」
在傭兵部隊〈米斯里魯〉中，馬德加斯的階級是「中校」，宗介則是「中士」；兩者的差異可以說像是「副總經理」與「股長」之間的距離。
也就是說，這位英國人上司遠比宗介高階，而且馬德加斯身為副艦長，在數百名隊員中，他的地位僅次於最上層的戰隊長。
馬德加斯走在戒慎恐懼的宗介身後，悠然地在學校的走廊上漫步。過了一會兒，他慢慢開口說道：
「剛才我跟坪井校長會面了。」
「坪…坪井校長嗎？」
才這一句話，就讓宗介感到無邊無際的不安。
「沒錯，坪井女士。她是位善良的女性，不過感覺她的思想與政治理念跟我相反。」
「是……」
中校與校長談了些什麼……？他怎麼可能只為了聊意識型態的話題而特地跑來這裡？
「辦完事跟她道別後，我就隨意在校園內參觀，可是卻似乎不小心走進了類似更衣室的房間。我當場致歉，不過不知道那些小女士們是否理解了。」
他的態度看起來並沒有特別愧疚。在他眼裡，日本高中女生也不過是小孩子而已。
「沒有翻譯人員嗎？怎麼會讓中校一個人……」
就宗介所知，馬德加斯完全不懂日語。
「原本有帶任職廚師的上等兵粕谷過來，剛才讓他先回去了。他老家好像很近，聽說今天正好是親戚的忌日。」
「原來如此。」
「我正好想要找你來代替他。接下來就請你擔任翻譯。」
「我……嗎？」
來，來。
「…………是。」
「是。」
「中校，請聽我一言，不管哪種顏色都不會感到舒適的。如果敵人裝備紅外線感應器的話，只使用這種一般窗帘，無論怎樣都會完全暴露出室內的狀況。」
「不過，相良中士，你連棒球都不知道，要怎麼融入一般民眾的生活？」
「不服嗎？」
「更偉大的人」終於來到他的家。
（是不是來檢查宗介你的工作情況之類的？）
（你好像很怕這個人？）
（不知道。）
宗介一頭霧水地應答，小要則在一旁悄聲詢問。
「啊？」
「嗯，應該是吧……」
星期天早上，宗介他們到調布站附近購買了大量雜貨，有窗帘、地毯、高級床墊、棉被、桌巾、高級食材、餐具、烹飪器具、盆栽等……因為宗介本身不甚明白的東西很多，因此還打電話請小要出來，陪他們一起購物。
將懊惱的宗介擱置一旁，馬德加斯從窗戶往下看向中庭：
「不，絕對不會。請盡量讀到您滿意為止，艦長。」
他一邊回答，卻一邊覺得戰慄惶恐。不止中校，連泰絲塔羅莎上校都直接來東京檢視他的工作狀況，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）