第一章 喬娜小姐
妄想喬娜 1
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：山藥（LKID:SYOSAN）
掃圖：ALUCARD
【妄想——現實空間邊界領域擴大症候群】到底是一種什麼樣的病症？
讓我稍微想想。
幻想與現實。夢境與真實。
區分不了它們即是這種病的病症。
雖說是這樣，但這也只是我隨意編造出來的。
病症本身並沒有什麼特別的。過去也曾有過好幾例。
比如，著名的騎士文學《堂·吉訶德》就是如此。它被稱作是發行量僅次於聖經的世界級長期暢銷作品，同時也是最暢銷的作品。書中的主人公堂·吉訶德·台·拉·曼卻分不清幻想與現實，沉溺於騎士小說中，為了訂正根本不存在的錯誤而踏上了旅程。是一個把風車當成巨人並向其挑戰，最後竟然被吹飛還受了傷的可悲的笨蛋。
幾乎跟我一模一樣。
如果要說實際上存在的人的話，據說夏目漱石、芥川龍之介等也有類似這樣的妄想癖。
嘛、如果到醫生那裡就診也許可以給這病起一個規範的名字，但很不巧我對於這種病既不想看醫生也不想找家裡人商量。
那麼。
這就是我——幾乎可以說是現代版的堂·吉訶德所經歷的一系列戀愛故事。
不，說是戀愛也許有點可笑。
畢竟，在我的戀愛中連對象都不存在。
從始至終，都只在我的幻想中結束的，僅僅只是我一個人的遊戲。
去年春天，幹勁十足的我正準備以蹲踞式起跑法開始我的新生活時卻突然摔了一跤。
那是在我還是充滿夢想的大一新生的時候。
那是在一年前，當我明白熱戀中的女友只是根電線杆的時候的事。
【那種世界看不見也罷！】
【喲、我倒也希望來場充滿慾望的戀愛啊！話說你為什麼會知道這個啊！】
他這麼說著又小小地吸了口氣站起來。
說著這之類的季節問候向我搭話。即使是這樣，我也絕不會看它，並且開始大口吃從便利店買來的法蘭克福香腸。
對於這次戀愛事件，我想避免細節的敘述。
每天晚上拿著罐裝啤酒和下酒小菜過來，唱著不知所謂的歌曲，講述毫無根據的哲學。有時突然人間蒸發然後又突然出現。問他去哪了，也總是被他岔開話題混過去了。
那天，近幾年都難得一見的巨型颱風席捲了我所居住的多摩市。
我一邊渡過灰色的每一天，一邊為了能在夢境里得到幸福而不正視現實，並且是在抱有這種自覺的情況下還每天持續睡懶覺。
我瞥了一眼砂吹。但他好像沒注意到我的視線一樣繼續說下去。
【好了讓我們繼續吧。】
【不好意思！！】
就在那時，使我察覺到女友只是根電線杆並為我撐傘的，就是砂吹這個奇人。
我望著倒映在杯子里的燒酒上的自己的臉。酒面上……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）