後記

去年秋天，我使用的筆記本電腦突然壞掉了。

即使接通電源也沒法開機，風扇「嗚……」地轉了幾秒鐘，屏幕就變暗了——

束手無策的我只好買了一台新的筆記本電腦。

買了新電腦後，首先要做的就是給它起個新名字。以前買的筆記本有個「じゅげむじゅげむごこうのすりきれかいじゃりすいぎょうのすいぎょうまつうんらいまつ（省略數行）」的名字。

這樣還是太長了，反省過的我為後來買的電腦起了「啊啊啊啊（ああああ）」這個名字。我認為這是勇者○惡龍等紅白機時代RPG的玩家比較熟悉的名字吧。這樣也別有一番韻味呢。

說到這裡，大家可能會想「這傢伙根本沒打算認真起名字！」，但這件事真的出人意料地令人苦惱。

要是用自己喜歡的東西起名字，弄不好就會搞出「紅薯干」或「白開水」這樣的名字。老實說，電腦的名字叫「紅薯干」還是有點怪。各位可能會說，比起這個根本就不該為電腦起名字好不好，不過對我來說，新電腦不只是一台普通的電腦，也是我工作上的好搭檔。我想搭檔就該有個像是搭檔的名字。先不提把重要的搭檔取名為「じゅげむ（略）」或「啊啊啊啊」的事實。

話說回來，這台新的筆記本電腦上裝著Vista系統。

老實說，這個有點……不，應該說是和傳聞中的一樣，使用起來相當困難。最近我總算是習慣了，但常用的軟體幾乎都不能正常運作，讓我差點走投無路。

製作作者近照的時候使用的photoshop也出現了問題，結果我連忙買了新軟體。然後做好的近照就放在了這次的封底上，但能看出來我與還沒習慣的軟體搏鬥的痕迹。尤其是裁剪的邊緣與陰影很粗糙。從比例上來說，也該讓貓的體型更小一點。不，這樣的反省怎樣都無所謂。現在的話題是新電腦的名字。

起名字真的很讓人煩惱。

比如小說里登場的人物或神的名字——太難記了很微妙，但要是隨處可見的名字也很微妙。有時也會單純因為發音的感覺來起名，但是既然要起名，我還是希望名字里包含一點特殊的含義。

在我至今為止見過的名字里，就有幾個讓我覺得「這名字真好」——譬如「bat（戰鬥）越前」，「Pistol（手槍）大名」或「Spelunker（洞穴探險家）老師」等衝擊力十足，會給人留下深刻印象的名字。（注釋：這幾個名字的前半部分都是片假名構成的外來語，在這裡被譯為英文以示與後半部分的區別。）

——剛才，我忽然靈光一閃。就是這個了。「片假名＋兩個漢字」的名字。不知道為什麼，我很喜歡這樣的組成。這就是所謂的和洋結合，所謂的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）