四月三日（第四曜日）（3/3）
割耳奈露莉 1
「笨蛋，圖書館裡禁止點火啦。」
我話才說完，她立刻拍了拍雙手。
「那可是已經絕種的海象蠟燭耶，已經有八十多年的歷史了。」
「誰管你啊，快把這東西收起來啦。」
我把蠟燭交給瓦吉。他一聞到蠟燭的氣味就浮現一臉恍惚的表情。對他來說，這支蠟燭大概是相當貴重的物品吧。
「那麼，就用歌聲和舞蹈來祝賀今天這個好日子吧。」
奈露莉邊說邊整了整領口的蝴蝶結。
「不需要啦，又不是什麼貪污政治家的讀書會，那種娛樂消遣一點必要都沒有。」
我稍微加重了語氣，奈露莉氣得鼓起臉頰，又用手掌遮住。雖然不曉得她在搞什麼，但這應該是生氣的表示吧。
「那麼，就來複習到目前為止上過的地方吧。」
伊＝舞這麼說。
「這個，四分半過去型的，不規則變化，很難。」
米卡翻開課本第一頁。
「四分半過去型只會在定規句時使用，在我們的國家不叫不規則變化。只要記得是從古書上衍生而來的就行了。」
伊＝舞把課本推到米卡面前向她解釋，這時秀娜也把身子傾向前。
「系助詞的過去完成型有規則可循嗎？」
「依照系代名詞的種類，只會在過去分詞的句尾產生變化而已。」
亥金揮動手中的紅筆。
「第三頁例句二出現的所有格是什麼意思啊？」
「這裡要注意的是動詞，『拉攏』是活用誘使的動詞，一定會伴隨著所有格的代名詞。出現這種句型時用不著特別翻譯出來，這是舊時代女作家所寫的依戀幾年，用不著想太多。」
「喔喔，這樣的話，就大家一起去吧。」
「嘿，那真是不錯呢，你會來到這裡也是命中注定的吧。」
「那另一個……沒有住在一起的爸爸平常都在做什麼呀？他應該也住在帕英教國內吧？而且不管是一個還是幾個，能養一個不是家人的成年男子也太厲害了吧？」
「照這樣的速度進行下去，兩個星期內就可以把課文內容全部翻譯完了。今天就先念到這裡，最後選本書翻譯看看吧。」
明明沒有任何人詢問，薩嘉大人卻主動聊起了其他班級女生的各種八卦。像是對這一類話題總滔滔不絕的薩嘉大人感到無奈般，亥金忍不住嘆了一口氣。
「可是啊，伊＝舞家還算好的呢。」○接著開口，「不管怎麼說，你爸爸還是常常陪你啊，哪像我那個爸爸一個月只會寄一封信過來。」
伊＝舞對舊共和制語確實很有一套。
「因為我媽媽家正好有幾片油田，可以幫忙投資爸爸的事業所需要的資金。沒有跟媽媽住在一起的那個爸爸經營足球隊、飛機工廠還有少女歌劇團。他啊，主要的工作是和孩子一起玩，但只要天氣一放晴，他就會到附近的採石場……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）