竹葉狂想曲
涼宮春日系列 03卷 涼宮春日的煩悶
話說回來，五月份都已經夠熱了，時值七月份的今天更是熱得讓人受不了，而且濕氣也更重，一再挑動著我的不快指數㊟。這所高中廉價的校舍，跟空調之類的高級機械可以說是完全無緣。一年五班的教室簡直就像前往灼熱地獄的候車室一樣，我確信設計者一點居住舒適環境的概念都沒有。
（註：氣象學名詞，計算公式為0.81T〈氣溫〉＋0.01U〈相對濕度〉＋46.3）
再加上這個星期是面臨期末考的七月的第一個星期，我心裡的愉快情緒還在巴西一帶徘徊，暫時沒有要回來的意思。
期中考考得凄慘無比，再這樣下去，我很難保證期末考就能有個令人滿意的結局。這一定是因為我花太多時間在SOS團的活動上，以至於沒能專心課業的關係。我根本一點都不想跟那種事情扯上任何關係，但是從今年春天開始，每當春日提出什麼建議，我就得莫名其妙地四處打轉，這個法則已經成了我的日常生活，而且我有點討厭開始習慣這種生活的自己。
正是太陽從西邊斜射進教室的下課時間。坐在我後面的女人，用自動鉛筆戳戳我的背。
「你知道今天是什麼日子嗎？」
涼宮春日頂著一張像是聖誕節前夕的小學生那般喜悅的表情說。這傢伙開始出現這種感情豐富的表情，就是她正在思索著絕對不是什麼好事的信號。我裝出認真思索的表情三秒鐘，然後說：
「是妳的生日嗎？」
「不是啦！」
「朝比奈的生日。」
「不——對！」
「古泉或長門的生日。」
「我哪知道他們生日哪一天！」
「順便告訴妳，我的生日是——」
「誰理你？你這傢伙，是真的不知道今天是多麼重要的日子吧？」
就算妳說有多重要，對我而言，今天也只是一個炎熱的平常日子。
「你倒是說說看，今天是幾月幾日？」
「七月七日。……我不太願意去想，不過妳總不會想說今天是七夕吧？」
「我當然打算這麼說。七夕七夕七夕。如果你也算是日本人的話，就該好好記住。」
這本來是來自中國的傳統，以舊曆來算，七夕應該是在下個月才對。
如果我記得沒錯的話，那邊可是私有土地耶。妳這個采竹大盜。
長桌上擺著西洋棋盤，一手拿著參考題庫、一邊把玩著棋子的古泉一樹抬起頭來跟我打了聲招呼。
不用客氣了。我並不想再動不必要的腦筋。現在如果再去記一些奇奇怪怪的東西，好像就會把我該背的英文單字相對地從腦袋裡面擠出去。
偏偏她就會在對自己有利的時候，無視相對論的存在。
「不是織女或牛郎星嗎？」
不用道歉，因為沒有人在等妳。
哦，是嗎？
「你怎麼知道？」我問道。
「如果照你這麼……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）