孤島症候群（2/10）
涼宮春日系列 03卷 涼宮春日的煩悶
為了合宿去合宿。
那不就跟頭痛很痛、悲傷的悲劇或者拿烤魚去烤一樣的道理嗎？
「有什麼關係？也就是說，這次活動的目的和方法是一樣的。再說，頭痛不就是很痛苦嗎？有人頭痛還很舒服的嗎？」
我不知道是春日的日文程度有問題，還是標準語變成河內腔㊟了，不過問題在於合宿本身吧？
（註：大坂東南部的一種方言）
「妳打算去哪裡？」
「我打算去孤島，而且是加上『遠洋』這個形容詞的孤島。」
我倒沒有聽說暑假的心得報告有《十五少年漂流記》這本書啊，她到底是看了什麼才想到這個主意的？
「我想過幾個候選的地點。」
春日喜形於色。
「我本來一直在苦惱，不知道去山上好還是海上好。一開始我覺得去山上比較方便，但是被困在暴風雪侵襲的山莊只有冬天才有可能，而且難度太高。」
去格陵蘭就可以實現妳的夢想了……不，問題在於為什麼需要做這種事？
「妳為了想被困住，而刻意跑到山莊去嗎？」
「是啊！因為不這樣就不好玩了。不過現在姑且把雪山給忘了吧！我們換到冬天的合宿活動再去。這個暑假我們要去海邊，不對，是去孤島！」
別一意執著於孤島。我心裡這樣想著，但是也沒有反對的意思。一方面是我反對也是白搭，而且在這種季節里，海洋是相當有魅力的地方；再說，那個遠離陸地的孤島什麼的，應該也有完善的海水浴場吧？
「當然啰！古泉，我說的沒錯吧？」
「嗯，我想應該是有。雖然是一個沒有管理員，也沒有烤玉米攤販的自然海水浴場。」
我帶著充滿疑問的眼神，看著立刻點頭附和的古泉。你幹嘛幫她背書啊？
「那是因為啊——」
古泉正待說明，卻被春日打斷：
對了，春日不也說過雪山什麼的嗎？
我不悅地說道，古泉刻意緩頰似地回答：
「等一下。」
「這件事情跟『機關』是沒有任何關係的。雖然我的確提出了報告。我雖然是一個超能力者，但終歸也是一個高中生。其實合宿也沒有什麼不好，很符合高中生應有的生活。跟親密的朋友一起旅行，不是很令人雀躍的一種活動嗎？」
「想要遇到那種非現實而神秘的事件，就必須到適當的場所去才行。因為創作裡面的名偵探們都是這樣被卷進事件當中的。也就是說，必須成為事件的當事者。想要坐在家裡等著事件上門，那就只有骨肉至親當中有了不起的警察，或者主角本身就是警官，或是等待幾部系列作品問世才有可能。」
用更大眾化的口語解釋一下吧！
「是孤島耶！而且是大宅邸！這可是絕無僅有的情況呢！我總有一種我們不入地獄、誰入地獄的使命感。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）