第五章（8/8）
涼宮春日系列 10卷 涼宮春日的驚愕〈前〉
佐佐木瞄向九曜的手腕，揶揄地說：
「不過，妳既然還戴著對方送的表，就表示對剛才那個有趣的人，多少還有點留戀啰？」
九曜的視線如滴墨般在手錶（應該是便宜貨吧）上暈開。
「——是我……說想要的。」
……今天的我已經吃驚到撐了。
「——時間並不是單向的不可逆現象。為了在這個行星上進行生體活動，就必須固定虛客觀上的時間流。」
妳是在說手錶嗎？那不過是發條齒輪組成的工藝品吧。決定時間的不是鐘錶，上面刻的只是讓人類在連綿的生活中方便計算的數值罷了。
「——時間大多是隨機產生，並非連續。」
我都快哭出來了，這個外星人到底在說些什麼啊。
只是那似乎刺激了佐佐木天生的好奇心。
「九曜小姐，那妳會怎麼解釋過去或未來呢？該不會阿卡西紀錄㊟真的存在吧？」
（註：Akashic records，阿卡西源自梵文，意指「天空覆蓋之下」。代表一種不可知型態資訊的集合體，存於虛空之中）
「——時間是有限的。」
「那又是什麼意思？用無窮遞降法㊟來說，一秒和兩秒之間有多少時間呢？」
（註：數學中證明方程式無解的一種方式）
「沒有。可是，認為有也沒有危險性。」
佐佐木彷彿是上了鉤似的：
「嗯——那這樣說呢，假如平行世界存在，卻也不是無限存在，就如同艾弗雷特㊟說的？」
（註：Hugh Everett III，於1957年提出多世界理論，認為宇宙會因觀測而分裂成不同結果的宇宙）
「——無法觀測的東西並不存在。」
雖聽不太懂，不過我想那是種鼓勵。
熙攘的站前廣場中，佐佐木映照街燈光輝的眼對著我說：
（註：Richard Dawkins之著作，探討生物進化是否為一連串偶然所致，抑或是有個設計師在背後操刀）
老同窗的姣好臉蛋上滿是從容，這從未見過的表情也使我沒來由地寬了心。
「也不盡然。在下發現我們的語言並不適合和他們溝通，這是一大進步。就現狀而言，她的話幾乎都是無意義的雜音，但若能開發出性能優異的翻譯機又會如何呢？憑人類的睿智，也許那總有一天是辦得到的。事實上，人類已經推翻了無數個被人視為不可能的悲觀思想，並一一實現呢。」
（註：一種由彌散物質圍繞恆星、黑洞等中心體造成的現象，常見於繞旋恆星的盤狀結構）
佐佐木的眼骨祿一轉。
「這個嘛……嗯，阿虛，在下辦不到。在下明白的，只是九曜的創造者和其創造的所有物體都和我們人類有著根本性的不同，思考方式也完全不一樣而已。也就是說在下理解到自己完全無法理解他們。」
這種事長門、朝倉和喜綠學姐應……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）