Rainy Day
涼宮春日系列 短篇
網譯版 翻譯 zegao@輕之國度
這是我還是初中生的時候的事。
那是在初三的九月，正從上旬往中旬過渡的時候。
暑假結束之後的體育課，雖然有一些可以使用室外游泳池游泳的時間，但這在今天也已經是最後一次了，與其說是因為老師們的體諒，不如說差不多已成習慣——因為如此，我們得到了不少可以自在游泳的時間。
總而言之，我們能隨心所欲地在飄散著消毒水味道的游泳池裡戲水，老師也可以樂得自在，可以說是一石二鳥的事情吧。
殘暑依舊像往年一樣的難耐。托萬里無雲的天空中的太陽將如火一般的熱與光投注大地之福，用這些被曬得溫溫的水使人涼快下來根本就是沒指望的事。不時來回遊動的我，很快便從因塞進了兩班的男女而顯得擁擠不堪的二十五米游泳池上來。在泳池一端的圍牆處，也有著垂著身子將身體晒乾的人。
怕被潛水的人的腳狠狠踢到也是原因之一，不過除此之外也有不少切實的理由。
被弄濕的身體表面的水分頃刻間化為蒸汽。
從背後的林間傳來的寒蟬鳴聲再過不久也就聽不到了吧，雖說酷暑仍在持續，但自然的腳步終歸還是不可逆轉的。
夏天已經，馬上就要結束了。可能的話我希望一年的一半都是夏天，先不論體感溫度的高低，阻止日曆的前進或是鐘錶的針還算是對一介初中男生來說稍有餘裕的事。
最令我感到不安的是，現下感覺還不錯的愉快初中生活再過半年就會強制結束，這說不定讓我有了一種初中畢業年級的學生所特有的寂寞感。雖然也有從沒親眼見過而且完全不了解高中這一類理由，但是最令人提心弔膽的還是考試本身。
嘛，其實也並不是那麼悲觀的事。不愧是養育我至今的母親，看穿了我對學習的怠惰，早在初春就把我塞進了補習班。那裡至少幫我計算好了考入縣立或是市立那種程度所需的學力，即使勉勉強強，我也學到了不少應對考試的知識。在任課教師那裡，我得到了「志願暫且沒什麼問題」這樣的評語。當然，也聽到了「如果就這麼放鬆的話可就前途難卜了哦」這樣的忠告。
「呼……」
現在考慮半年後的事情的話，無論怎樣我都會嘆氣出來。雖然也想過和初中意氣相投的朋友去同樣的地方，但最後我們估計還是要各奔東西的吧。只要想到高中入學第一發的班級自我介紹之類的事情，我的心情就很容易變得鬱悶。高中的同學究竟會是一群怎樣的傢伙呢？希望不要和奇怪的傢伙同班——就從現在開始祈禱吧。
就這樣，在我看著在泳池中戲水的半裸男女的時候，隨著嘩嘩的水聲，一個學生從游泳池中爬出，踩……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）